| Nórčina | Maďarčina |
|---|
| ser skjevt til alle | mindenkire ferde szemmel néz |
| ser på det med et skjevt øye | kancsal szemmel nézi |
| ser [så, sett] v | lát, meglát, néz, pillant, tekint |
| skjevt adv | ferdén |
| ser godt | jól lát |
| ser inn | belát, benéz, betekint |
| ser opp | felnéz |
| ser vekk | félrenéz |
| ser over | átlát, átolvas |
| ser gjennom | keresztüllát, keresztülnéz, végignéz, átlát, átnéz |
| ser dårlig | rossz a látása, rosszul lát |
| ser igjen | viszontlát |
| ser dobbelt | duplán lát |
| ser på | figyel, megnéz, megtekint, ránéz |
| ser dit | odanéz |
| ser etter | utánanéz |
| ser bort | elnéz, eltekint |
| ser ut | festviser seg |
| ser ned | letekint |
| ser under | alánéz |
| ser tilbake | hátranéz, visszanéz |
| ser der | odanéz |
| ser innom | benéz, meglátogat |
| ser hit | idenéz |
| ser ut | kilát, kinéz, kitekint |
| ser etter | odafigyel, utánanéz, vigyáz, őriz |
| skjevt bilde | elferdített kép |
| ser ut som | úgy tűnik |
| ser etter arbeid | állást keres |
| ser raskt på | belepillant |
| ser opp til | felnéz |
| ser trist ut | szomorúnak látszik |
| ser denne veien | idenéz |
| ser mot solen | a nap felé néz |
| ser bort fra | eltekint |
| ser på tv | nézi a tévét, tévézik |
| ser seg om | körülnéz, körültekint, szemlélődik, széjjelnéz |
| ser dagens lys | világra jön |
| ser klein ut | rosszul néz ki |
| ser i noe | beletekint valamibe |
