| Nórčina | Maďarčina |
|---|
| såte [-n/-ta, -er, -ene] n | boglya, kazal |
| såtid [-en/-a, -er, -ene] n | vetési idő |
| såvidt adv | alig, amennyire, éppen, éppen, hogy |
| såvidt jeg kan erindre | amennyire vissza tudok emlékezni |
| såvidt jeg vet | amennyire én tudom |
| s.å. forkortelse for samme år | ez év |
| aha, er det sånn det skal være! | aha, szóval ezt így kell! |
| akkurat så mange | épp annyi |
| akkurat så mye | éppen annyi |
| akkurat så stor | épp akkora |
| akkurat sånn | csakolyan, éppen olyan, éppoly, éppolyan, éppúgy úgy bizony |
| aldri så galt at det ikke er godt for noe | minden rosszban van valami jó |
| altså adv | eszerint, szóval, tehát, vagyis, úgyhogy |
| anser [anså, ansett] v | tart, tekint |
| arbeidsår [-et, -, -ene/-a] n | munkaév |
| avser [avså, avsett] v | nélkülöz |
| babysåpe [-n/-pa, -r, -ne] n | babaszappan |
| banesår [-et, -, -ene/-a] n | halálos seb |
| banner så det holder | káromkodik mint a jégeső, káromkodik mint a kocsis |
| barbersåpe [-n/-pa, -r, -ne] n | borotvaszappan |
| bare så vidt | csak éppen, épphogy |
| bare sånn uten videre | csak úgy gyalog |
| begynner så smått å gå | lassacskán elindul |
| består så vidt en eksamen | átcsúszik |
| beser [beså, besett] v | megtekint |
| blind høne kan også finne korn ordspråk | vak tyúk is talál szemet |
| blir såret | megbántódik megsebesül |
| blødende magesår | gyomorvérzés, vérző gyomorfekély, átfúródó fekély |
| boksåpner [-en, -e, -ne] n | konzervnyitó |
| bomullsåker [-en, -e/-kre/-krer, -ne/-krene] n | gyapotmező |
| bortser [bortså, bortsett] v | eltekint |
| brannsår [-et, -, -ene/-a] n | égési seb |
| da jeg så henne sist | amikor utoljára láttam |
| den sårede | a sebesült |
| det betyr så mye som | ami annyit jelent, hogy |
| det er ikke så dumt | ez nem is olyan butaság |
| det er ikke så nøye | nem olyan fontos |
| det er så sant som det er sagt | ami igaz az igaz |
