| Nórčina | Maďarčina |
|---|
| reiser bort | elmegy, elrepül, elutazik |
| reiser bort i helgene | hétvégeként elutazik |
| sløser bort tid på noe | időt veszteget valamire |
| kaster bort mye tid på det | sok időt fecsérel arra |
| reiser [reiste, reist] v | elutazik, megy, utazik emel, emelget felhúz, épít |
| bort prep | el-, oda- |
| tid [-en/-a, -er, -ene] n | idő kor, korszak |
| reiser komfortabelt | kényelmesen utazik |
| reiser hjem | hazautazik |
| reiser bust | berzenkedik |
| reiser inn | beutazik |
| reiser ned | leutazik |
| reiser opp | felemel, felállít, álló helyzetbe hoz |
| reiser tiltale | vád alá helyhez, vádat emel |
| reiser seg | feláll |
| reiser sak | perbe fog, pert indít |
| reiser forbi | útba ejt |
| reiser langt | nagy utat tesz meg |
| reiser rundt | körülutazik |
| reiser gjennom | keresztülutazik, megjár, átutazik |
| reiser ut | kiutazik |
| reiser hit | ideutazik |
| reiser sammen | együtt utazik |
| reiser dit | odautazik |
| reiser seg | magaslik |
| bort imot adv | majdnem, nagyjából |
| bort herfra! | el innen! |
| rusler bort | elballag |
| støter bort | eltaszít, odább lök |
| setter bort | eltesz, letesz |
| tusler bort | elcsoszog, elsomfordál |
| brenner bort | leéget |
| seiler bort | elvitorlázik |
| skjemmer bort | elkényeztet, kényeztet |
| driver bort | elüldöz |
| operer bort | kioperál, leoperál |
| sløser bort | elfecsérel, elherdál, elpocsékol, veszteget |
