| Nórčina | Maďarčina |
|---|
| lar seg registrere | beiratkozik, bejelentkezik |
| mageregion [-en, -er, -ene] n | gyomortájék |
| materialregister [-et/-tret, -/-tre, -trene/-tra] n | anyagnyilvántartás |
| medlemsregister [-et/-tret, -/-tre, -trene/-tra] n | tagnyilvántartás |
| motorvognregister [-et/-tret, -/-tre, -trene/-tra] n | gépkocsi-nyilvántartás |
| omregistrerer [omregistrerte, omregistrert] v | átírat |
| omregistrerer bilen | átíratja az autót |
| omregistrering [-en/-a, -er, -ene] n | átíratás, átírás |
| omregistreringsavgift [-en/-a, -er, -ene] n | átírási illeték |
| omregistreringsavgift for kjøretøy | a jármű átírási költségei |
| personregister [-et/-tret, -/-tre, -trene/-tra] n | anyakönyv anyakönyvi hivatal |
| polarregion [-en, -er, -ene] n | sarkvidék |
| politiets register | rendőrségi nyilvántartás |
| preging [-en/-a, -er, -ene] n | veret, verés |
| sakregister [-et/-tret, -/-tre, -trene/-tra] n | tárgymutató, ügynyilvántartás |
| selskapsregister [-et/-tret, -/-tre, -trene/-tra] n | cégjegyzék |
| signatur slik det er registrert i firmaregisteret | cégszerű aláírás |
| skipsregister [-et/-tret, -/-tre, -trene/-tra] n | hajólajstrom, hajóregiszter |
| strafferegister [-et/-tret, -/-tre, -trene/-tra] n | bűnügyi nyilvántartás, rendőrségi nyilvántartás |
| strafferegistrerer [strafferegistrerte, strafferegistrert] v | bűnügyi nyilvántartásba vesz |
| synderegister [-et/-tret, -/-tre, -trene/-tra] n | bűnlajstrom, bűnlista |
| system for dataregistrering | adatrögzítési módszer |
| teaterregissør [-en, -er, -ene] n | színházrendező |
| under registrering | bejegyzés alatt |
| utdrag fra personregistret | anyakönyvi kivonat |
| utslippsregister [-et/-tret, -/-tre, -trene/-tra] n | emissziónyilvántartás |
| yrkesregister [-et/-tret, -/-tre, -trene/-tra] n | foglakozási névjegyzék |
