Nórčina | Maďarčina |
---|
får redusert pris | kedvezményben részesül |
fast pris | kötött ár |
faste priser | fix árak, szabott árak |
fastpris [-en, -er, -ene] n | fix ár, rögzített ár |
favørpris [-en, -er, -ene] n | alkalmi ár, kedvezményes ár |
for enhver pris | mindenáron, okvetlenül |
forholdet mellom priser | árarány |
forhøyet pris | felemelt ár |
fredspris [-en, -er, -ene] n | békedíj |
fryser fast prisene | befagyasztja az árakat |
fullkostprising [-en/-a, -er, -ene] n | teljesköltség-árkalkuláció |
garantert pris | szavatolt ár |
generelt prisnivå | általános árszínvonal |
gir pristilbud | árajánlatot tesz |
gjennomsnittspris [-en, -er, -ene] n | középár, átlagár |
god pris | jó ár |
grunnpris [-en, -er, -ene] n | alapár |
gunstig pris | jó ár |
halvpris [-en, -er, -ene] n | fél ár |
har betalt en høy pris for det | nagy árat fizetett érte |
himlende høy pris | égbeszökő magas ár |
holder på å lovprise | áradozik |
høy pris | magas ár |
ikke for noen pris | semmi pénzért, semmi áron |
innkjøpspris [-en, -er, -ene] n | vételár |
jeg priser meg lykkelig over at | áldom a szerencsémet, hogy |
katalogpris [-en, -er, -ene] n | katalógusár |
kjøpslår om prisen | alkudozik az árról |
kjøpspris [-en, -er, -ene] n | vételi ár |
kjøttpris [-en, -er, -ene] n | húsár |
konkurransedyktig pris | versenyképes ár |
konsumprisindeks [-en, -er, -ene] n | fogyasztói árindex |
kontantpris [-en, -er, -ene] n | készpénzár |
konverteringspris [-en, -er, -ene] n | csereár |
Kossuth-prisen n | Kossuth-díj |
kostpris [-en, -er, -ene] n | önköltségi ár |
lav pris | alacsony ár |
lavpris- | fapad- |
lavpris flyselskap | fapados légitársaság |
lavprisbutikk [-en, -er, -ene] n | olcsó áruk boltja |