Nórčina-Maďarčina slovník »

på en rolig måte znamená v Maďarčina

NórčinaMaďarčina
rolig [-, -e] adj

higgadt, nyugalmas, nyugodalmas, nyugodt

måte [-n, -r, -ne] n

metódus, mód, módszer

rolig nå!

csak nyugi!uformelt

vær rolig!

maradj nyugton!, maradj veszteg!

virker rolig

nyugodtnak látszik

forblir rolig

veszteg marad

ligger rolig

vesztegel

merkelig rolig

meglepően nyugodtan

forble helt rolig

nyugodt maradt

forholder seg rolig

nyugodtan viselkedik

stille og rolig

csendben és nyugalomban

drikker med måte

mértékkel iszik

ulovlig måte

törvénytelen úton

en måte

valahogy, valamiképpen

human måte

emberségesen

konstruktiv måte

alkotó módon

ingen måte

sehogy, sehogyan, semmiképp, semmiképpen

i like måte

viszont

i like måte

hasonlóképpen, viszont

tradisjonell måte

hagyományos módon

vanlig måte

szokott módon

lovlig måte

törvényes úton

deduktiv måte

deduktív módon

fredelig måte

békés úton

samme måte

azonképp, azonképpen, csakugyan, csakígy, csakúgy, egyformán, ugyanígy, ugyanúgy

spiser med måte

mértékkel eszik

hvilken måte?

hogyan?, mi módon?

sin måte

a maga módján

i så måte

ily módon

rolig og forsiktig nå!

csak lassan és óvatosan!

stille og rolig liv

csendes és nyugodt élet

lever stille og rolig

éldegél

samme måte som

csakúgy mint

en slik måte

ily módon, ilyen módon

en menneskelig måte

emberiesen

en annen måte

másféleképp, másféleképpen, máshogyan

en likeglad måte

egykedvűen

en mirakuløs måte

csodálatos módon

en merkverdig måte

furcsa módon

en pussig måte

furcsa módon

en enklere måte

egyszerűbben

en listig måte

alattomosan

en stabil måte

stabilan

en elegant måte

előkelően

en likegyldig måte

egykedvűen

en bombastisk måte

bombasztikusan

en umenneskelig måte

embertelenül

en utspekulert måte

alattomosan

en mønstergyldig måte

mintaszerűen

en upartisk måte

részrehajlás nélkül

12