| Nórčina | Maďarčina |
|---|
| oppe adv | fenn, fent, fönt |
| sitter oppe | fenn van, nem feküdt le, virraszt |
| der oppe | odafenn, odafent, odafönn, odafönt, ott fenn |
| her oppe | idefenn, idefent, idefönn, idefönt, itt fenn, itt fent |
| blir oppe | fenn marad |
| oppe i skyene | fent a fellegekben |
| aller lengst oppe | legeslegfelül, legfelül |
| solen er oppe | fent van a nap |
| går gjennom taket | felrobban a dühtől |
| er oppe til eksamen | vizsgázik |
| sitter oppe hele natten | egész éjjel fenn van |
| glemmer noe igjen oppe | fent felejt valamit |
| jubelen sto høyt i taket | óriási ünneplés volt |
| en fugl i hånden er bedre enn ti på taket | jobb ma egy veréb mint holnap egy túzok |
