| Nórčina | Maďarčina |
|---|
| nester [nestet/nesta, nestet/nesta] v | fércel |
| akutt-tjeneste [-n, -r, -ne] n | sürgősségi szolgálat |
| altertjeneste [-n, -r, -ne] n | ministrálás |
| ambulansetjeneste [-n, -r, -ne] n | mentőszolgálat |
| arbeidsfortjeneste [-n, -r, -ne] n | munkajövedelem, munkából származó jövedelem |
| arbeidstjeneste [-n, -r, -ne] n | munkaszolgálat |
| banktjenester utført over nettet | számítógépes banki szolgáltatás |
| barneverntjeneste [-n, -r, -ne] n | gyerekvédelmi szakellátás, gyermekvédelmi szakellátás |
| begravelsesgudstjeneste [-n, -r, -ne] n | gyászszertartás |
| betalingstjeneste [-n, -r, -ne] n | fizetési szolgáltatás |
| bjørnetjeneste [-n, -r, -ne] n | kárt okozó segítség |
| bruttofortjeneste [-en/-ta, -r, -ne] n | bruttó nyereség |
| budtjeneste [-n, -r, -ne] n | futárszolgálat |
| datatjeneste [-n, -r, -ne] n | számítógépes szolgáltatás |
| ekstrafortjeneste [-n, -r, -ne] n | extraprofit |
| etterretningstjeneste [-n, -r, -ne] n | felderítő szolgálat, titkosszolgálat |
| festgudstjeneste [-n, -r, -ne] n | ünnepi istentisztelet |
| fortjeneste [-en/-a, -r, -ne] n | haszon, hozam, nyereség érdem |
| friluftsgudstjeneste [-n, -r, -ne] n | szabadtéri istentisztelet |
| fronttjeneste [-n, -r, -ne] n | arcvonalszolgálat, frontszolgálat |
| førstegangstjeneste [-n, -r, -ne] n | sorkatonaság |
| gjentjeneste [-n, -r, -ne] n | viszontszolgálat |
| gudstjeneste [-n, -r, -ne] n | istentisztelet |
| helsetjeneste [-n, -r, -ne] n | egészségügyi szolgáltatás |
| høytidsgudstjeneste [-n, -r, -ne] n | ünnepi istentisztelet |
| informasjonstjeneste [-n, -r, -ne] n | információszolgáltatás |
| internett-tjeneste [-n, -r, -ne] n | internetszolgáltatás |
| julegudstjeneste [-n, -r, -ne] n | karácsonyi istentisztelet |
| krigstjeneste [-n, -r, -ne] n | katonai szolgálat |
| meldingstjeneste [-n, -r, -ne] n | hírszolgálat |
| militærtjeneste [-n, -r, -ne] n | fegyveres szolgálat, katonai szolgálat |
| nettofortjeneste [-en/-a, -r, -ne] n | effektív nyereség, nettó nyereség |
| nyhetstjeneste [-n, -r, -ne] n | hírszolgálat |
| offentlige tjenester | közszolgáltatás |
| offergudstjeneste [-n, -r, -ne] n | áldozati istentisztelet |
| opplysningstjeneste [-n, -r, -ne] n | tudakozó |
| ordenstjeneste [-n, -r, -ne] n | rendészet |
| overvåkingstjeneste [-n, -r, -ne] n | titkosszolgálat |
| posttjeneste [-n, -r, -ne] n | postajárat |
