| Nórčina | Maďarčina |
|---|
| nedbetaling av gjeld | adósságtörlesztés |
| nedbetaling [-en/-a, -er, -ene] n | lefizetés |
| faste [-n, -r, -ne] n | böjt, böjtölés, koplalás |
| avdrag [-et, -, -ene/-a] n | kölcsöntörlesztés, részlet, részletfizetés, törlesztés |
| full nedbetaling | teljes törlesztés |
| gjeld * [-t, -e] adj | kiherélt, meddő |
| gjeld ** [-en/-a, -er, -ene] n | adósság, hiteltartozás, tartozás |
| gjeld ** [-et, -, -ene/-a] n | egyházközség |
| inndriver gjeld | adósságot behajt, behajtja a tartozást |
| uprioritert gjeld | hátrasorolt kötelezettség |
| bokført gjeld | könyv szerinti kötelezettségek/tartozások |
| konsolidert gjeld | konszolidált adósság |
| sikret gjeld | biztosított adósság |
| stifter gjeld | adósságot csinál, eladósodik |
| kortsiktig gjeld | rövid lejáratú hitel |
| udekket gjeld | fennálló tartozás |
| samlet gjeld | adósságállomány |
| akkumulert gjeld | felhalmozott adósság |
| sanerer gjeld | felszámolja az adósságot, rendezi az adósságot |
| foreldet gjeld | elévült adósság, elévült tartozás |
| svimlende gjeld | szédületes adósság |
| løpende gjeld | folyó adósság |
| faste kostnader | rezsi, állandó kiadások, állandó költségek |
| faste utgifter | fix költségek, rezsi, állandó kiadások |
| faste kunder | rendszeres vevők |
| faste priser | fix árak, szabott árak |
| faste komiteer | állandó bizottságok |
| årlig avdrag | évi részlet |
| halvårlig avdrag | félévenkénti részletfizetés |
| månedlig avdrag | havi részlet, havi törlesztés |
| betaler avdrag | törleszt |
| betaling av gjeld | tartozáskiegyenlítés |
| restrukturering av gjeld | adósság-átütemezés |
| stifter stor gjeld | eladósodik |
| betaler sin gjeld | rendezi az adósságát |
| han har gjeld | adóssága van |
| står i gjeld | tartozik valakinek |
| avskrivning av gjeld | kölcsön törlése |
| tynget av gjeld | adóssággal terhelve |
| tilgodehavender og gjeld | követelések és tartozások |
| ettergivelse av gjeld | adósságelengedés, tartozáselengedés |
| dekning av gjeld | adósságrendezés |
| får stor gjeld | eladósodik |
| ordner sin gjeld | rendezi a számláját |
| overtakelse av gjeld | tartozásátvállalás |
| setter seg i gjeld | adósságba veri magát |
| sitter med stor gjeld | sok az adóssága |
| pådrar seg stor gjeld | nagy adósságot vállal |
| overdrar den faste eiendom | átruházza az ingatlant |
| gjeld som ikke kan inndrives | behajtatlan tartozás |
