| Nórčina | Maďarčina |
|---|
| nøye [-, -] adj | aprólékos, gondos pontos szoros |
| nøye sammenheng | szoros összefüggés |
| nøyer seg | megelégszik |
| nøyer seg med | beér, megemlékszik valamivel |
| det er ikke så nøye | nem olyan fontos |
| er nøye med noe | szigorúan kezel/vesz valamit |
| flukten var nøye planlagt | a szökést részletesen megtervezték |
| fornøyelig [-, -e] adj | mulatságos, mulattató, szórakoztató, élvezetes |
| fornøyelse [-n, -r, -ne] n | kedvtelés, mulatság, mulatás, szórakozás |
| fornøyelses- | mulató |
| fornøyelsespark [-en, -er, -ene] n | vidámpark |
| fornøyelsessted [-et, -er, -ene] n | mulató, szórakozóhely |
| fornøyer [fornøyet/fornøyde, fornøyet/fornøyd] v | szórakoztat |
| følger nøye | figyelemmel kísér |
| gir uttrykk for sin misnøye | hangot ad elégedetlenségének |
| gjærende misnøye | erjedő elégedetlenség |
| god fornøyelse! | jó mulatást, jó szórakozást! |
| ikke ta det så nøye! | ne vedd olyan komolyan! |
| ingen billig fornøyelse | nem olcsó mulatság |
| misnøye [-n, -r, -ne] n | elégedetlenség |
| passer nøye på | szorosan figyel |
| skaper misnøye | elégedetlenséget okoz |
| tilkjennegir sin misnøye | kifejezésre juttatja elégedetlenségét |
| udelt fornøyelse | tiszta öröm |
| undersøker nøye | alaposan kivizsgál |
| vulkanøy [-en/-a, -er, -ene] n | vulkánsziget |
