| Nórčina | Maďarčina |
|---|
| det går helt i spinn for meg | teljesen megszédülök |
| det går helt rundt for meg | azt se tudom hol áll a fejem |
| det går helt surr for meg | teljesen elvesztettem a fonalat, teljesen összezavarodtam |
| det går kaldt nedover ryggen på meg | átfut rajtam a hideg |
| det gikk helt i surr for meg | teljesen összezavarodtam |
| det gikk meg hus forbi | elszalasztottam |
| det gir meg ingenting | nekem ez nem jelent semmit |
| det gjør ikke inntrykk på meg | hidegen hagy a dolog |
| det helt gikk surr for meg | teljesen belezavarodtam |
| det kan jeg ikke uttale meg om | erről nem tudok nyilatkozni |
| det kunne jeg ikke uttale meg om | erről nem tudtam nyilatkozni |
| det minner meg om at | erről jut eszembe, hogy |
| det samme skjedde med meg | én is úgy jártam |
| det sier meg ingenting | nekem ez nem mond semmit |
| det skal jeg ta meg av | arról majd én gondoskodom |
| det skjærer meg i hjertet | megszakad a szívem |
| det skulle ikke forundre meg | nem lepne meg |
| det slo meg | felötlött nekem |
| det står helt stille for meg | semmi nem jut az eszembe |
| det står stille for meg | semmi nem jut az eszemben |
| det tilkommer meg ytterligere tusen kroner | nekem még jár ezer korona |
| det var galt av meg | nem volt szép tőlem |
| det var meg ikke forunt | nem adatott nekem |
| det var ubehagelig for meg | kellemetlen volt rám nézve |
| dette angår ikke meg | ez rám nem vonatkozik |
| dette gjør meg ukomfortabel | kellemetlenül érint |
| dette passer ikke for meg | ez nem jó rám |
| dette tilkommer meg | nekem ez jár |
| dette vedgår ikke meg | ez rám nem vonatkozik |
| drammeglass [-et, -, -ene/-a] n | pálinkáspohár |
| du bare hefter meg | csak feltartóztatsz |
| du må ha meg unnskyldt! | bocsáss meg nekem! |
| du skylder meg en forklaring | egy magyarázattal tartozol |
| eiendomsmegler [-en, -e, -ne] n | ingatlanközvetítő, ingatlanügynök |
| eiendomsmeglerfirma [-et, -/-er, -ene] n | ingatlaniroda |
| en god venn av meg | egy jó barátom |
| en slektning av meg | egyik rokonom |
| en som lider av megalomani | megalomániás |
| engforglemmegei [-en, -er, -ene] n Myosotis scorpioides | mocsári nefelejcs |
| er det meg han sikter til? | rám céloz? |
