Nórčina | Maďarčina |
---|
opplysningsarbeid [-et, -/-er, -ene/-a] n | ismeretterjesztés |
opplysningsfilm [-en, -er, -ene] n | felvilágosító film |
opplysningskontor [-et, -/-er, -ene/-a] n | felvilágosító iroda, tudakozó |
opplysningsplikt [-en/-a, -er, -ene] n | felvilágosítási kötelezettség |
opplysningstid [-en/-a, -er, -ene] n | felvilágosodás kora |
opplysningstjeneste [-n, -r, -ne] n | tudakozó |
personopplysninger [-gene] n pl | személyes adatok |
scenebelysning [-en/-a, er, -ene] n | színpadvilágítás |
seksualopplysning [-en/-a, -er, -ene] n | nemi felvilágosítás |
sikre opplysninger | megbízható információk |
takbelysning [-en/-a, -er, -ene] n | mennyezetvilágítás, tetővilágítás |
tar ut lysning | kihirdeti az eljegyzést |
tinglysning [-en/-a, -er, -ene] n | telekkönyvezés |
tinglysning av pantelån | jelzálog bejegyzése |
tinglysnings- | telekkönyv- |
tinglysningsattest [-en, -er, -ene] n | telekkönyvi kivonat |
tinglysningsgebyr [-et, -,/-er, -ene/-a] n | bejegyzési díj, nyilvántartásba vételi díj |
tinglysningskontor [-et, -/-er, -ene/-a] n | földhivatal, telekkönyvi hivatal |
tinglysningslov [-en, -er, -ene] n | ingatlan-nyilvántartási törvény |
under opplysningstiden | a felvilágosodás idején |
unøyaktige opplysninger | pontatlan információk |
utlysning [-en/-a, -er, -ene] n | hirdetés, kihirdetés |
vanskelig tilgjengelige opplysninger [ ] | nehezen hozzáférhető információ |