| Nórčina | Maďarčina |
|---|
| avdeling [-en/-a, -er, -ene] n | csapat főosztály, osztály, részleg, ügyosztály szak tagozat |
| leder til | odavezet |
| leder tilbake | visszavezet |
| leder oppover | felfelé vezet |
| leder * [-en, -e, -ne] n | főnök, menedzser, vezető, vezető alkalmazott vezércikk |
| leder ** [ledet/leda, ledet/leda] v | elnököl, igazít, irányít, vezet elvezet terel |
| leder over | átvezet |
| leder opp | felmegy, felvisz felvezet |
| leder- | vezető- |
| leder gjennom | keresztülvezet, átvezet |
| leder rundt | körülvezet |
| leder dit | odavezet odavisz |
| leder bort | elterel, elvezet, elvisz, kivezet, letérít, levezet |
| parlamentarisk leder | frakcióvezető |
| åndelig leder | lelki vezető |
| daglig leder | ügyvezető igazgató |
| styrets leder | az igazgatótanács elnöke |
| infeksjonsmedisinsk avdeling | fertőzőosztály |
| kirurgisk avdeling | sebészeti osztály |
| indremedisinsk avdeling | belgyógyászat, belklinika |
| nevrologisk avdeling | neurológiai osztály |
| høyere avdeling | felső tagozat |
| juridisk avdeling | jogi osztály |
| mister retten | elveszti a jogát |
| forbeholder retten | fenntartja a jogot |
| utenfor retten | bíróságon kívül, peren kívül |
| leder i fristelse | kísértésbe hoz, kísértésbe visz |
| leder i sammendraget | összesítésben vezet |
| leder av kontrollkomité | felügyelőbizottság elnöke |
| leder av sigøynerorkester | cigányprímás |
| leder av valgstyre | választási bizottság elnöke |
| jernet leder varme | a vas vezeti a hőt |
| avdeling for røykere | dohányzószakasz |
| avdeling for strafferett | büntető kollégium |
| avdeling for psykiatri | elemosztály |
| stevner for retten | beperel, bíróság elé idéz |
| stevning for retten | bírósági idézés |
| går til retten | pereskedik, törvényszékhez fordul |
| forakt for retten | bíróság iránti tiszteletlenség |
| leder noen på villspor | tévútra vezet valakit |
| leder av en virksomhet | cégvezető |
| avdeling for sivilrettslige saker | polgári kollégium |
