| Nórčina | Maďarčina |
|---|
| klar til innsats | készen áll a cselekvésre |
| klar [-t, -e] adj | derült, derűs kész tiszta, világos éles |
| bane [-n, -r, -ne] n | halál nyomvonal, pálya, sáv, út, útvonal pálya |
| klar intensjon | egyértelmű szándék |
| klar for | előkészített |
| klar tale | szókimondás, világos beszéd |
| blir klar | kitisztul |
| gjør klar | elkészít |
| elliptisk bane | elliptikus pálya |
| T-bane [-n, -r, -ne] n | földalatti, metró |
| indre bane | belső pálya |
| sirkulær bane | kör alakú pálya |
| klar for trykking | nyomdakész |
| klar til start | indulásra kész |
| klar til bruk | használatra kész |
| klar ferdig gå! | kész, rajt!, vigyázz |
| klar til kamp | hadra készen |
| bane rundt jorda | föld körüli pálya |
| blir klar over | ráeszmél, ráébred |
| middagen er klar | kész az ebéd |
| gjør seg klar | elkészül |
| maten er klar! | kész az ebéd! |
| er du klar? | készen vagy? |
| kysten er klar! | nincs veszély!, tiszta a levegő! |
| klar til å ofre | áldozatrakész |
| klar til å hoppe | ugrásra kész |
| går klar av problemet | elkerüli a bajt |
| går klar av noe | elkerül valamit, kikerül valamit |
| blir klar over noe | tisztába jön valamivel |
| er klar over noe | tisztában van valamivel |
| lyn fra klar himmel | mint derült égből a villámcsapás |
| er klar over sitt ansvar | átérzi felelősségét |
| er klar til å hjelpe | kész segíteni |
| er klar til å reise | útra kész |
| er klar til å gå | indulni készül |
