Nórčina | Maďarčina |
---|---|
han blåser i det | |
han sitter dårlig i det | |
hvordan kan du si det? | |
ikke i det hele tatt | cseppet sem, de nem ám, hogyisne, kicsit sem, szó sincs róla, ugyan már, á dehogy |
inn i det huset | |
inn i det øret og ut av det andre | |
jeg bryr meg ikke i det hele tatt | |
jeg gir blaffen i det! | |
kan si det med stor sikkerhet | |
kommer fort inn i det | |
nå sitter vi fint i det | |
nå sitter vi godt i det! | |
om jeg kan si det slik | |
passer ikke i dette selskapet | |
poenget med å si det | |
redegjør for noe i detalj | |
så tidlig som i det forrige århundre | |
ser ikke på i det hele tatt | |
strekker i det uendelige [ ] | |
uten å gå i detaljer | |
ære være Gud i det høyeste |