Nórčina-Maďarčina slovník »

i det znamená v Maďarčina

NórčinaMaďarčina
han blåser i det

fúj rá

han sitter dårlig i det

anyagilag rosszul áll

hvordan kan du si det?

ezt, hogy tudod mondani?

ikke i det hele tatt

cseppet sem, de nem ám, hogyisne, kicsit sem, szó sincs róla, ugyan már, á dehogy

inn i det huset

abba a házba

inn i det øret og ut av det andre

egyik fülén be, a másikon pedig ki

jeg bryr meg ikke i det hele tatt

egyáltalán nem érdekel

jeg gir blaffen i det!

fütyülök rá!

kan si det med stor sikkerhet

minden bizonyossággal állítható

kommer fort inn i det

gyorsan belejön

nå sitter vi fint i det

jól nézünk ki

nå sitter vi godt i det!

na jól nézünk ki!

om jeg kan si det slik

ha szabad így mondanom

passer ikke i dette selskapet

nem illik ebbe a társaságba

poenget med å si det

ennek az értelme az volt

redegjør for noe i detalj

részletesen kifejt valamit, részletesen megmagyaráz valamit

så tidlig som i det forrige århundre

már a múlt században

ser ikke på i det hele tatt

bele se néz

strekker i det uendelige [ ]

a végtelenségig nyújtja

uten å gå i detaljer

részletek nélkül

ære være Gud i det høyeste

dicsőség Istennek a mennyekben

12

História vyhľadávania