Nórčina-Maďarčina slovník »

hytter/verner sitt eget skinn znamená v Maďarčina

NórčinaMaďarčina
hytter sitt eget skinn

saját bőrit menti

skinn [-et, -, -ene/-a] n

bőr, irha

fény, fényesség, ragyogás

látszat

eget varemerke

saját márka

eget rom

különszoba

eget forbruk

önfogyasztás

deres eget

maguké

semsket skinn

hasított bőr

ubehandlet skinn

nyersbőr

ekte skinn

valódi bőr

garvet skinn

cserzett bőr

har eget hus

saját háza van

skinn av rettferdighet

a jogszerűség látszata

skinn og bein

csont és bőr, girhes

etter eget valg

saját választásából

etter eget ønske

saját kívánsága szerint

eget ansvar

saját felelősségre

etter eget ønske

saját kérelmére, saját kívánságára

eget ansvar

saját szakállárauformelt

dekket av skinn

bebőrözött

skinn- og benfri

bőr- és csontnélküli

pikkely és szálka nélküli

etter hans eget utsagn

saját állítása szerint

bare skinn og bein

csupa csont és bőr, tiszta csont és bőr

finner sitt eget selv

megtalálja saját énjét

steker i sitt eget fett

saját zsírjában sül

gjør det til sitt eget

magáévá tesz

oppfører seg etter sitt eget hode

akaratoskodik

tenker bare på sitt eget vel

csak saját javára gondol, csak saját üdvére gondol

tenker bare på sitt eget beste

csak saját üdvére gondol

ingen blir profet i eget land

senki sem próféta a maga hazájában, senki sem próféta a saját hazájában

går ut av sitt gode skinn

kibújik a bőréből

holder på å gå ut av sitt gode skinn

majd kiugrik a bőréből

ser splinten andres øyne, men ikke bjelken i sitt eget

látja szálkát más szemében, de nem veszi észre a gerendát a sajátjában