| Nórčina | Maďarčina |
|---|
| Herre min Gud | Jézusom, te jó Isten |
| Herre n | Úr |
| herre [-n, -r, -ne] n | úr, úriember |
| gud [-en, -er, -ene] n | isten |
| herre- | úr- |
| ung herre | úrfi |
| situasjonens herre | a helyzet ura |
| husets herre | a ház ura |
| Ringenes herre | A gyűrűk ura |
| Gud vet | a Jóisten tudja, a jó ég tudja |
| Gud bevare! | Isten ments! |
| måtte Gud... | adja Isten… |
| takker Gud | hálát ad Istennek |
| himlenes gud | a mennyek istene |
| himmelens gud | ég istene |
| er herre over | ural |
| Gud signe deg! | áldjon meg az Isten! |
| Gud velsigne deg! | az Isten áldja meg!, Áldás békesség!, áldjon meg az Isten! |
| Gud hjelpe oss! | Isten irgalmazzon nekünk! |
| er situasjonens herre | a helyzet magaslatán áll, a helyzet ura |
| gud hjelpe meg | isten ments |
| gud skje lov | Hála Isten! |
| Gud vet hvordan | Isten tudja hogyan |
| en soignert herre | egy ápolt úr |
| Min ærede herre! | Tisztelt Uram! |
| om Gud vil | ha Isten úgy akarja |
| ber til Gud | imádkozik |
| den rettferdige Gud | az igazságos Isten |
| Den allmektige Gud | a mindenható Isten |
| du gode Gud! | te jó Isten! |
| tror på Gud | hisz az Istenben |
| ber til Gud | kéri Istent |
| er herre over situasjonen | a helyzet ura, ura a helyzetnek |
| Gud fri og bevare! | Isten őrizz! |
| er sin egen herre | a maga ura |
| menneske spår, Gud rår ordspråk | ember tervez Isten, végez |
| jeg tror på Gud | hiszek az Istenben |
| tro på en gud | egyistenhit |
| Gud tar og Gud gir | Isten elvesz és Isten ad |
| Gud skapte himmelen og jorden | az Isten teremtette az eget és a földet |
