| Nórčina | Maďarčina |
|---|
| høyt adv | hangosan magasan |
| høyt utviklet | magasan fejlett |
| høyt ansett | nagyra becsült |
| høyt lønnet | jól fizetett |
| høyt begavet | nagyon tehetséges |
| høyt elsket | drágalátos |
| hopper høyt | magasat ugrik |
| ler høyt | hahotáz, hahotázik |
| snakk høyt! | beszélj hangosan! |
| skriker høyt | nagyot kiált |
| leser høyt | hangosan olvas |
| verdsetter høyt | nagyra értékel, sokra tart |
| satser høyt | nagy tétben játszik |
| setter høyt | becsben tart |
| les høyt | olvass hangosan |
| spill * adv | teljesen |
| spill ** [-et, -, -ene/-a] n | alakítás csörlő, gugora elfecsérlés hulladék játszma, játék szerencsejáték |
| spill *** adv | nagyon, teljesen |
| spill våken | teljesen ébren |
| tilfeldighetenes spill | a véletlen játéka |
| dobbelt spill | kettős játék |
| røft spill | durva játék |
| høyt og lavt | széltében-hosszában |
| høyt utviklet kultur | magasan fejlett kultúra |
| høyt lønnet stilling | jól fizetett állás |
| på høyt nivå | magas színvonalon, nívós, színvonalas |
| har høyt besøkstall | nagy látogatottságnak örvend |
| har høyt blodtrykk | magas a vérnyomása |
| setter det høyt | nagy becsben tartja |
| roper så høyt | akkorát kiált |
| utropet var høyt | a kikiáltási ár magas volt |
| står på spill | kockán forog |
| setter på spill | hazardíroz, kockára tesz |
| høyt opp i lufta | fent a levegőben |
| holder høyt i ære | nagyra becsül |
| leter høyt og lavt | égen földön keres |
| ost med høyt fettinnhold | zsíros sajt |
| blir lignet for høyt | túl magas adót vetettek ki rá |
| vinner etter godt spill | jó játékkal nyer |
| taper penger på spill | eljátsza a pénzét |
| jubelen sto høyt i taket | óriási ünneplés volt |
| solen står høyt på himmelen | magasan áll a nap az égen |
| det å holde høyt hevet | büszke fejtartás |
| er på et høyt nivå | magas színvonalú |
