| Nórčina | Maďarčina |
|---|
| Gud vet | a Jóisten tudja, a jó ég tudja |
| Gud vet hvordan | Isten tudja hogyan |
| gud [-en, -er, -ene] n | isten |
| vet [visste, visst] v | ismer tud |
| Gud bevare! | Isten ments! |
| himmelens gud | ég istene |
| måtte Gud... | adja Isten… |
| takker Gud | hálát ad Istennek |
| vet alt | mindent tud |
| himlenes gud | a mennyek istene |
| Gud signe deg! | áldjon meg az Isten! |
| gud hjelpe meg | isten ments |
| Gud velsigne deg! | az Isten áldja meg!, Áldás békesség!, áldjon meg az Isten! |
| Gud hjelpe oss! | Isten irgalmazzon nekünk! |
| gud skje lov | Hála Isten! |
| om Gud vil | ha Isten úgy akarja |
| ikke vet jeg | nem tudom, tudom is én |
| alle vet det | mindenki tudja |
| den rettferdige Gud | az igazságos Isten |
| Den allmektige Gud | a mindenható Isten |
| du vet det | te tudod |
| du gode Gud! | te jó Isten! |
| jeg vet det | tudom |
| ber til Gud | imádkozik |
| Herre min Gud | Jézusom, te jó Isten |
| han vet tilfeldigvis | véletlenül tudja |
| tror på Gud | hisz az Istenben |
| ber til Gud | kéri Istent |
| såvidt jeg vet | amennyire én tudom |
| som vi vet | mint tudjuk |
| Gud fri og bevare! | Isten őrizz! |
| vet hvor skoen trykker | tudja hol szorít a cipő |
| vet hvor skoen trykkere | tudja, hol szorít a cipő |
| vet hvordan det er | tudja hányadán áll |
| du vet alltid best | mindig jobban tudod |
| menneske spår, Gud rår ordspråk | ember tervez Isten, végez |
| du vet jo godt | hiszen jól tudod |
| hva vet vel jeg | mit tudom én |
| hvordan vet du det? | honnan tudod? |
