| Nórčina | Maďarčina |
|---|
| avfyrer et skudd | lead egy lövést |
| blir fyr og flamme | lázba jön |
| Csardasfyrstinnen n | Csárdáskirálynő |
| Czardasfyrstinnen n | Csárdáskirálynő |
| det er fyr på pipen hans | ég a pipája |
| du er en heldig fyr | szerencsés fickó vagy |
| du er en heldig fyr! | szerencsés fickó vagy! |
| ekkel fyr | utálatos alak |
| en forbasket fyr | fene egy ember |
| en fyr man ikke kan stole på | link alak |
| en skummel fyr | gyanús alak |
| festlig fyr | jópofa fickó |
| fredsfyrste [-n, -r, -ne] n | béke hercege |
| gassfyring [-en/-a, -er, -ene] n | gázfűtés |
| gasskomfyr [-en, -er, -ene] n | gáztűzhely |
| grepa fyr | nagyszerű fickó |
| har du fyr? | van tüzed? |
| induksjonskomfyr [-en, -er, -ene] n | indukciós tűzhely |
| knallfyrverkeri [-et, -/-er, -ene] n | petárda |
| komfyr [-en, -er, -ene] n | főző, villanytűzhely |
| kurfyrste [-n, -r, -ne] n | választófejedelem |
| kurfyrstedømme [-t, -r, -ne/-ma] n | választófejedelemség |
| luguber fyr | gyanús alak |
| merkelig fyr | furcsa szerzet |
| morsom fyr | jópofa |
| oljefyring [-en/-a, -er, -ene] n | olajfűtés |
| oljefyringsanlegg [-et, -, -ene/-a] n | olajfűtő berendezés |
| oljefyrt [-, -e] adj | olajtüzelésű |
| pussig fyr | furcsa egy alak |
| radiofyr [-et, -, -ene/-a] n | rádiókompasz |
| sefyr [-en, -er, -ene] n | zefír |
| sefyrgarn [-et, -, -ene/-a] n | zefírfonal |
| sentralfyring [-en/-a, -er, -ene] n | központi fűtés |
| sentralfyring [-en/-a, -er, -ene] s | központi fűtés |
| setter fyr på | felgyújt, meggyújt |
| stakkars fyr! | szegény ördög! |
| storfyrste [-n, -r, -ne] n | nagyherceg |
| storfyrstedømme [-t, -r, -ne/-ma] n | nagyhercegség |
| storfyrstinne [-n/-na, -r, -ne] n | nagyhercegnő |
| stram fyr | katonás legény |
