| Nórčina | Maďarčina |
|---|
| på et par dager | egy pár napja |
| par [-et, -, -ene/-a] n | pár |
| elskende par | szerelmespár |
| et par | egy pár egy páros egy-két |
| forelsket par | szerelmespár |
| i par | párban, páronként, párosával |
| fjorten dager | két hét |
| solrike dager | napsütéses napok |
| påfølgende dager | egymást követő napok |
| et par tøfler | egy pár papucs |
| et par sko | egy pár cipő |
| et par strømper | egy pár harisnya |
| et par ganger | egyszer-kétszer, párszor |
| noen dager siden | néhány napja, pár napja |
| åtte dager gammel | nyolcnapos |
| erindrer gamle dager | felidézi a múltat |
| i alle dager | még ilyet! |
| to hele dager | két teljes nap |
| i flere dager | napok óta |
| i noen dager | par napig, valahány napig |
| i gamle dager | a régi időkben, hajdan, hajdanában, régi időkben |
| innen to dager | két napon belül |
| i våre dager | manapság, napjainkban |
| i de dager | akkoriban |
| om to dager | két nap múlva |
| gode gamle dager | régi szép idők |
| to dager gammelt skjegg | másnapos szakáll |
| hans dager er talte | meg vannak számlálva a napjai |
| mange dager på rad | sok egymást követő napon át |
| litt av et par | szép kis pár |
| for fjorten dager siden | két hete |
| på sine gamle dager | öreg napjaira |
| sett sine beste dager | szebb napokat látott |
| helt til våre dager | mindmáig |
| på sine eldre dager | idős korában |
| det å bli et par | párosodik, párosodás |
| i løpet av noen dager | néhány nap leforgása alatt |
| har sett sine beste dager | szebb napokat látott |
| vi prater om gamle dager | a régi időkről beszélgetünk |
| han ble kristen på sine eldre dager | istenfélő lett öreg korára |
| legger det vekk med tanke på vanskelige dager | elteszi rossz napokra |
