Nórčina | Maďarčina |
---|
fri flyt | szabad mozgás |
fri flyt av varer | áruk szabad mozgása |
gjør flytende | cseppfolyósít |
han flytter utenbys | vidékre költözik |
har innflytelse på noen | hatással van valakire |
har stor innflytelse | nagy befolyása van |
holder flytende | fenntart |
innflytelse [-n, -r, -ne] n | befolyás, behatás, hatás, ráhatás |
innflytelsesrik [-t, -e] adj | befolyásos |
innflytelsesrike kretser | befolyásos körök |
innflytningsfest [-en, -er, -ene] n | házszentelő |
innflytter [-en, -e, -ne] n | betelepülő |
innflytting [-en/-a, -er, -ene] n | beköltözés |
innflyttingsfest [-en, -er, -ene] n | házavató, házszentelő |
innflyttingsklar [-t, -e] adj | beköltözhető |
innflyttingsklar leilighet | beköltözhető lakás |
kapitalflyt [-en, -er, -ene] n | tőkeáramlás |
kommer under innflytelse av | hatása alá kerül |
kontrollflyt [-en, -er, -ene] n | vezérlésfolyam |
lar valutakursen flyte | lebegtetik a valuta árfolyamát |
lettflytende [-, -] adj | folyékony |
overflyt [-en, -er, -ene] n | túlcsordulás |
overflytter [overflyttet/overflytta, overflyttet/overflytta] v | átcsoportosít, áthelyez |
overflytting [-en/-a, -er, -ene] n | átcsoportosítás, áthelyezés |
overflytting til den andre siden av likhetstegnet | áttétel |
overflyttingsgevinst [-en, -er, -ene] n | átcsoportosítási nyereség |
papirflytter [-en, -e, -ne] n | papírtologató |
skadelig innflytelse | káros befolyás |
snakker flytende [ ] | folyékonyan beszél |
tilflyter [tilflyte/tilfløyt, tilflytt] v | eljut |
tilflytter [-en, -e, -ne] n | ide költözött ember, újonnan érkezett ember |
tilflyttingsstrøk [-et, -, -ene/-a] n | bevándorlónegyed |
trafikkflyt [-en, -er, -ene] n | folyamatos forgalom |
troppeforflytning [-en/-a, -er, -ene] n | csapatmozgás |
tvangsflytting [-en/-a, -er, -ene] n | kényszerköltöztetés |
tvangsforflytting [-en/-a, -er, -ene] n | kilakoltatás, kitelepítés, kényszerköltöztetés |
tykkflytende [-, -] adj | sűrű |
tyktflytende [-, -] adj | sűrű |
tyktflytende væske | sűrű folyadék |
tyntflytende [-, -] adj | híg |