| Nórčina | Maďarčina |
|---|
| finner sitt eget selv | megtalálja saját énjét |
| finner sted | történik, végbemegy, zajlik |
| finner tid til noe | időt szakít valamire |
| finner tilbake | visszatalál |
| finner tilflukt | menedéket talál |
| finner trøst | vigaszra lel |
| finner umaken verd | nem restelli a fáradságot |
| finner ut | kiderít, kitalál, rájön |
| finner ut av | eligazodik |
| finner ut av hemmeligheten | rájön a titok nyitjára |
| finner ut sannheten | kitalálja az igazságot |
| finner veien | odatalál |
| finnerlønn [-en/-a, -er, -ene] n | megtalálói jutalom |
| avfinner seg med | belenyugszik, beletörődik |
| avfinner seg med sin skjebne | beletörődik sorsába |
| befinner seg | tartózkodik |
| befinner seg bra | jól van, jól érzi magát |
| befinner seg i nabolaget | a szomszédban van |
| befinner seg i utlandet | külföldön tartózkodik |
| befinner seg ikke her | nincs itt |
| befinner seg på tynn is | vékony jégén táncol |
| de finner ut av det | megtalálják a közös nyelvet |
| den som leter, han finner ordtak | aki keres, az talál |
| den som leter finner | aki keres az talál |
| fra noe som befinner seg under den | alóla |
| frifinner [frifant, frifunnet] v | felment, ártatlannak ítél |
| gjenfinner [gjenfant, gjenfunnet] v | újra megtalál |
| halefinne [-n, -r, -ne] n | farkuszony |
| innfinner seg | beállít |
| jeg finner det ikke | nem találom, nincs meg |
| oppfinner * [oppfant, oppfunnet] n | feltaláló, újító |
| oppfinner ** [-en, -e, -ne] v | feltalál |
| ryggfinne [-n, -r, -ne] n | hátuszony |
| som befinner seg | levő, lévő |
| stifinner [-en, -e, -ne] n | útkereső |
| vannfinner [-en, -e, -ne] n | vízkereső |
| ærlig finner | becsületes megtaláló |
