Nórčina-Maďarčina slovník »

fatter znamená v Maďarčina

NórčinaMaďarčina
fatter * [-en, -e, -ne] n uformelt

apa, apu

fateruformelt

fatter ** [fattet/fatta, fattet/fatta] v

felfog, megért

megfog, megragad

fatter en beslutning

elhatározza magát

fatter en bestemmelse

döntést hoz, eldönt, elhatároz, elszánja magát, határoz, határozatot hoz

fatter et vedtak

meghoz egy döntést

fatter ikke at du kunne gjøre det

érhetetlen, hogy ezt csináltad

fatter ingenting

semmit sem ért

fatter interesse for noe

feltámad az érdeklődése valami iránt

fatter mistanke

gyanúja támad

fatter mot

felbátorodik, összeszedi bátorságát

fatter nytt mot

összeszedi bátorságát

fatter om noe med begge hender

mind a két kezével fog meg valamit

fatter seg

összeszedi magát

fatter seg i korthet

rövidre fogja a mondókáját, tömören fejezi magát

artikkelforfatter [-en, -e, -ne] n

cikkíró

avfatter [avfattet/avfatta, avfattet/avfatta] v

megfogalmaz

befatter seg med noe

foglalkozik valamivel

dette fatter jeg ikke

nem érem fel ésszel

dreiebokforfatter [-en, -e, -ne] n

forgatókönyvíró

etter tillatelse fra forfatteren

a szerző engedélyével

fagforfatter [-en, -e, -ne] n

szakíró

filmforfatter [-en, -e, -ne] n

filmszövegíró

forfatter-

szerzői, írói

forfatter * [-en, -e, -ne] n

szerző, író

forfatter ** [forfattet/forfatta, forfattet/forfatta] v

ír

forfatter som er på moten

felkapott író

forfatterforening [-en/-a, -er, -ene] n

íróegyesület, írószövetség

forfatterhonorar [-et, -/-er, -ene/-a] n

szerzői díj

forfatterinne [-n/-inna, -r, -ne] n

írónő

forfatterskap [-et, -, -ene/-a] n

írói munkásság

han fatter det ikke

nem megy a fejébe

innbefatter [innbefattet, innbefattet] v

belefoglal, beleért, magába foglal

krønikeforfatter [-en, -e, -ne] n

krónikás

kvinnelig forfatter

nőíró

manusforfatter [-en, -e, -ne] n

forgatókönyvíró

medforfatter [-en, -e, -ne] n

szerzőtárs

misoppfatter [misoppfattet/misoppfatta, misoppfattet/misoppfatta] v

félreismer, félreértelmez, rosszul érteti

misoppfatter situasjonen

tévesen ítéli meg a helyzetet

12