| Nórčina | Maďarčina |
|---|
| faller [falt, falt] v | bukik, elbukik, megbukik csökken dől, dűl, eldől elesik, elterül, esik esik, hull, hullik kimarad pottyan, potyog |
| faller alltid ned på føttene [falt, falt] | a jég hátán is megélomtrent |
| faller av | leesik, lehull, lejön, lepattan |
| faller av lasset | elmarad, nem tudja követni a többieket/az elbeszélést |
| faller bakover | hátrabukik, hátrahanyatlik |
| faller for | belebolondul, belegabalyodik |
| faller for fristelsen | kísértésbe esik |
| faller for noen | megtetszik valaki neki |
| faller forover | előrebukik, előreesik, lebillen |
| faller fra | lemorzsolódik |
| faller fra hverandre | szétbomlik, szétesik |
| faller gjennom | keresztülesik, átesik |
| faller i dype tanker | elgondolkodik, elgondolkozik |
| faller i fisk | kútba esik |
| faller i hans lodd | megadatik neki |
| faller i klørne på | karmai közé kerül |
| faller i klørne til noen | valakinek a karmai közé kerül |
| faller i mitt lodd | nekem adatik |
| faller i smak | ízlik |
| faller i tanker | gondolatba merül |
| faller i unåde | kegyvesztetté válik |
| faller i unåde hos noen | elveszti valakinek a kegyét |
| faller i øyne | virít |
| faller igjen | lecsukódik |
| faller ikke i hans smak | nem az ízlése szerint való |
| faller imellom | közbeesik |
| faller inn i | beesik |
| faller mellom to stoler | két szék között a pad alá esik |
| faller mot noe | nekiesik valaminek |
| faller ned | leesik, lehull, leomlik, lepottyan, lepotyog, lezuhan |
| faller ned i | beleesik, beleszédül |
| faller ned på | ráborul, ráesik |
| faller noen i ryggen | hátba támad valakit |
| faller om halsen på noen | nyakába borul valakinek |
