| Nórčina | Maďarčina |
|---|
| fakta [-, -ene] n pl | tények |
| taler * [-en, -e, -ne] n | előadó, felszólaló, szónok |
| ubestridelige fakta | cáfolhatatlan tények |
| taler ** [talte, talt] v | beszél, felszólal, szól |
| taler godt norsk | jól beszél norvégul |
| taler mot noen | felszólal valaki ellen |
| taler av erfaring | tapasztalatból beszél |
| taler godt ungarsk | jól beszél magyarul |
| taler for noen | felszólal valaki mellett |
| taler nedsettende om | lefitymál valakit, leszól valakit |
| taler til noen | megszólít valakit |
| basert på fakta | adatszerűen |
| beskrivelse av fakta | tényleírás |
| alt taler for | minden emellett szól |
| de nakne fakta | a nyers valóság |
| den forrige taler | az előtte szóló |
| taler for døve ører | süket füleknek beszél |
| taler for seg selv | magáért beszél |
| alt taler for at | minden amellett szól, hogy |
| bøyer seg for fakta | meghajol a tények előtt |
| enig med sistnevnte taler | egyetértek az utolsó felszólalóval |
| enig med siste taler | egyetért az utolsó felszólalóval |
| det er mye som taler for at | sok érv szól amellett |
