| Nórčina | Maďarčina |
|---|
| deler [delte, delt] v | feloszt, megfelez, megoszt, oszt, osztozik, osztozkodik |
| flere komparativ av mange | több |
| lag [-et, -, -ene/-a] n | csapat, egyesület raj rend réteg társas összejövetel, társaság társulat |
| deler likt | egyenlő arányban oszt, felesben oszt |
| deler opp | darabol, feldarabol, feloszt, szétbont, szétoszt |
| deler ut | adagol, kiadagol, kioszt, szétoszt szétvisz |
| deler av | leválaszt |
| deler seg | elágazik, szerteágazik, szétágazik feloszlik, megoszlik, oszlik, oszol, osztódik |
| i deler | részenként |
| flere ganger | több ízben, többször |
| flere slags | többfajta |
| mange flere | sokkal több, sokkal többen |
| langt flere | sokkal több, sokkal többen |
| skiller lag | szétválik |
| om lag | körülbelül, nagyjából |
| indre lag | belső réteg |
| midterste lag | középréteg |
| nederste lag | alapréteg |
| sosiale lag | társadalmi rétegek |
| deler i stykker | darabokra oszt |
| deler ut kortene | kiosztja a kártyát |
| deler i to | elfelez, kettébont, kettéoszt, kettévág, kettéválaszt, kétfelé oszt |
| deler ut mat | élelmet oszt |
| deler i biter | darabokra bont, darabokra oszt |
| i tre deler | három darabban, háromfelé |
| i to deler | ketté, két darabban |
| opptil flere ganger | többször |
| sender flere ganger | küldözget |
| ved flere anledninger | több alkalommal, többször |
| av flere årsaker | több okból kifolyólag |
| i flere omganger | több ízben, többször |
| i flere dager | napok óta |
| i flere år | évek óta |
| i flere timer | órák hosszat, órákig, órákon át |
| lag av småstein | kavicsréteg |
| lag på toppen | fedőréteg |
| lag av leire | agyagréteg |
| lag av singel | kavicsréteg |
| lag med malm | ércréteg |
| verdensmesterskap for lag | csapat-világbajnokság |
| er på lag | egy csapatban vannak, összejátszanak |
| deler skjebne med noen | osztozik valakinek a sorsában |
| deler seg i to | kettéágazik |
