Nórčina | Maďarčina |
---|
bryter opp | búcsút vesz, elköszön felbont, felfeszít, feltör, feszeget |
bryter opp fra bordet | asztalt bont |
bryter på norsk | töri a norvég nyelvet |
bryter sammen | kiborul, összeroppan összedől, összeomlik |
bryter sitt løfte | megszegi az ígéretét |
bryter sitt ord | szavát szegi |
bryter tausheten | megtöri a csendet, megtöri a hallgatást |
bryter ut | fellép, kirobban, kitör, kiüt |
bryter ut i gråt | zokogásban tör ki |
bryter ut i latter | elneveti magát, felnevet |
brytertak [-et, -, -ene/-a] n | fogási bryting |
brytes v | megtörik, törik |
brytes ned | lebomlik |
brytes opp | feltörik |
bryting [-en/-a, -er, -ene] n | birkózás megszegés szakítás |
bryting i gresk-romersk stil | kötöttfogású birkózás |
brytningstid [-en/-a, -er, -ene] n | változások kora |
andebryst [-et, -/-er, -ene/-a] n | kacsamell |
avbrytelse [-n, -r, -ne] n | beleszólás, közbeszólás, közbevágás felfüggesztés, félbeszakítás, megszakítás |
avbrytelse av arbeid | munkamegszakítás |
avbryter [-en, -e, -ne] n | abbahagy, felfüggeszt, félbehagy, félbeszakít, megszakít |
avbryter [avbrøt/avbrøyt, avbrutt] v | belepofázikuformelt közbeszóló közbeszól, közbevág |
avbryter andre med sitt snakk | belebeszél |
avbryter arbeidet | abbahagyja a munkát |
avbryter forhandlingene | felfüggeszti a tárgyalást |
avbrytes v | abbamarad, megszakad |
banebrytende [-, -] adj | újat alkotó, úttörő |
banebryter [-en, -e, -ne] n | újat alkotó, úttörő |
banker på pasientens bryst | megkopogtatja a beteg mellét |
begår en forbrytelse | bűncselekményt követ el |
beskylder for en forbrytelse | inkriminál |
biologisk nedbrytbarhet | biológiai lebomlóképesség |
biologisk nedbryting | biológiai lebomlás |