| Nórčina | Maďarčina |
|---|
| behandling [-en/-a, -er, -ene] n | bánásmód elintézés, kezelés feldolgozás |
| planter [plantet/planta, plantet/planta] v | elültet, palántál, palántázik, ültet |
| menneskelig behandling | emberséges bánásmód |
| ydmykende behandling [ ] | megalázó bánásmód |
| fysikalsk behandling | fizikális kezelés, mozgásszervi kezelés |
| hardhendt behandling | kemény bánásmód |
| ublid behandling | kemény bánásmód |
| ufin behandling | nyers bánásmód |
| brutal behandling | kegyetlen bánásmód |
| forsmedelig behandling | megalázó bánásmód, megalázó kezelés |
| psykiatrisk behandling | pszichiátriai kezelés |
| avsluttende behandling | befejező kezelés |
| dårlig behandling | rossz bánásmód, rossz kezelés |
| biologisk behandling | biológiai kezelés |
| røff behandling | durva bánásmód |
| sendrektig behandling | késedelmes kezelés |
| ambulant behandling | ambuláns kezelés, járóbeteg-ellátás, járóbeteg-kezelés |
| planter ut | kiültet |
| planter om | átültet |
| dyrker planter | növényt termeszt |
| behandling av våpen | fegyverforgatás, fegyverkezelés |
| behandling av gods | árukezelés |
| behandling av dødsbo | hagyatéki ügyintézés |
| behandling av skadede | sebesültellátás |
| behandling av smådyr | kisállatkezelés |
| behandling av narkomane | kábítószeresek kezelése |
| fikk samvittighetsfull behandling | gondos kezelést kapott |
| sakene under behandling | a folyó ügyek |
| fikk omsorgsfull behandling | gondos kezelést kapott |
| tar under behandling | kezelésbe vesz |
| setter ut planter | palántál, palántázik |
| behandling med beroligende middel | csillapítás, szedálás |
| behandling av syke barn | gyermekgyógyászat |
| behandling av sengeliggende pasienter | fekvőbeteg-ellátás |
| trenger behandling på sykehus [ ] | kórházi ápolásra szorul |
| får behandling på sykehus | kórházban kezelik |
