| Nórčina | Maďarčina |
|---|
| er med barn | gyereket vár |
| et barn som er født sent | egy kései gyermek |
| et utidig barn | egy rakoncátlan gyerek |
| ettbarnsfamilie [-n, -r, -ne] n | egygyermekes család |
| familiebarnehage sb) [-n, -r, -ne] | családi óvoda |
| får barn | gyereke születik |
| feriested for barn | gyermeküdülő |
| fire år gammelt barn | négyéves gyermek |
| foreldreløst barn | árva gyermek |
| forsørgelse av barn | gyermektartás |
| fosterbarn [-et, -, -ene/-a] n | nevelt gyermek |
| fra barnsben av | gyerekkorától fogva |
| fødselsdagsbarn [-et, -, -ene/-a] n | születésnapját ünneplő |
| førskolebarn [-et, -, -ene/-a] n | óvodás |
| gatebarn [-et, -, -ene/-a] n | utcagyerek |
| grombarn [-et, -, -ene/-a] adj | kedvenc gyermek |
| gudbarn [-et, -, -ene/-a] n | keresztgyermek |
| Guds enbårne sønn | Isten egyszülött fia |
| gullbarn [-et, -, -ene/-a] n | kedvenc |
| guttebarn [-et, -, -ene/-a] n | fiúgyermek |
| har store barn | nagy gyerekei vannak |
| heller barnet ut med badevannet | kiönti a gyereket is a fürdővízzel |
| hittebarn [-et, -, -ene/-a] n | lelenc, talált gyermek |
| hjelpetiltak i barnevernet | gyermekvédelem |
| hjem for foreldreløse barn | árvaház |
| hjem for hittebarn | lelencház |
| hjertebarn [-et, -, -ene/-a] n | szívügy |
| jentebarn [-et, -, -ene/-a] n | gyermeklány, leánygyermek |
| Jesus-barnet n | a kis Jézus |
| kidnapping av barn | gyermekrablás |
| kjælebarn [-et, -, -ene/-a] n | kedvenc gyerek |
| kjærlighetsbarn [-et, -, -ene/-a] n | szerelemgyerek, szerelemgyermek |
| krisesenter for barn | gyermekmenhely |
| kvinne som har barn | családanya |
| legger barna | lefekteti a gyerekeket |
| lekedrakt for barn | kezeslábas |
| lite barn | kicsi, kicsiny, kisgyerek, kisgyermek, pöttöm gyerek |
| mann som har barn | családapa |
| men han er jo et barn | hiszen még gyerek |
| menneskebarn [-et, -, -ene/-a] n | csecsemő |
