| Nórčina | Maďarčina |
|---|
| teatret prøver på et nytt stykke | a színház egy új darabot próbál |
| øver [øvde/øvet, øvd/øvet] v | gyakorol |
| nytt n | újság |
| stykke [-t, -r, -ne/-ka] n | darab, szem gerezd szakasz szelet |
| øver inn | begyakorol, betanul |
| øver skala | skálázik |
| øver press | nyomást gyakorol |
| nytt avsnitt | új bekezdés |
| siste nytt | utolsó hírek |
| på nytt | ismét, újból, újra |
| aldeles nytt | teljesen új |
| noe nytt? | mi újság? |
| lite stykke | kis darab |
| et stykke | egy darabig |
| Godt nytt år! | Boldog új évet!, Boldog újévet kívánok! |
| fatter nytt mot | összeszedi bátorságát |
| får nytt liv | megújhodik, éled, újjáéled |
| spiller på nytt | újrajátszik |
| klassifiserer på nytt | átminősít |
| begynner på nytt | újrakezd |
| ansettelse på nytt | újraalkalmazás |
| leser på nytt | újraolvas |
| skaper noe nytt | ujjat alkot |
| velger på nytt | újraválaszt |
| teller på nytt | újraszámol |
| starter på nytt | újraindít, újrakezd |
| godt stykke arbeid | derekas munka |
| et stort stykke | egy jó nagy darab |
| i ett stykke | egy darabból álló, egyben, egybeszabott |
| et godt stykke | egy jó darab |
| et lite stykke | darabka, egy kis darab egy rövid út |
| gir nytt liv til | feléleszt |
| våkner til nytt liv | új életre kel |
| ser gjennom på nytt | újra átnéz |
| bygger opp på nytt | újjáépít |
| bor et stykke unna | távolabb lakik |
