vogel znamená v Polsčina
| Nemčina | Polsčina |
|---|---|
| der Vogel [des Vogels; die Vögel] Substantiv | ptactwo(książkowy) ogół ptaków lub ich grupa ptak(ornitologia, ornitologiczny) zwierzę opierzone posiadające skrzydła i dziób; ptasinoun ptasi móżdżek(potocznie, potoczny) (ironicznie) o tępym, ograniczonym umyśle, także: określenie osoby, którą uważa się za głupią |
| der Vogel [des Vogels; die Vögel] Adjektiv | ptasiadjective |
| der Sekretär (Vogel) [des Sekretärs; die Sekretäre] Substantiv | sekretarkanoun sekretarz(ornitologia, ornitologiczny) Sagittarius serpentarius, gatunek dużego ptaka drapieżnego z rodziny sekretarzy; |
| Vogel-Strauß-Politik | Straußenpolitik Substantiv | strusia polityka(związek frazeologiczny) sytuacja, w której ktoś unika rozwiązywania problemów udając, że ich nie dostrzega; unikanie podjęcia decyzji |
| die Vogelart [der Vogelart; die Vogelarten] Substantiv | gatunek ptakanoun |
| die Vogelbeere [der Vogelbeere; die Vogelbeeren] (auch: Drosselbeere, Quitsche oder Krametsbeere) Substantiv | jarząb pospolity(botanika, botaniczny) Sorbus aucuparia L., gatunek ozdobnej rośliny wieloletniej z rodziny różowatych rosnącej jako drzewo lub krzew z pomarańczowoczerwonymi owocami, z których m.in. wyrabia się korale; jarzębinanoun |
| Vogelbeobachter Substantiv | ptasiarz(ornitologia, ornitologiczny) osoba hobbistycznie zajmująca się ornitologią, obserwator ptactwa |
| der Vogelfänger [des Vogelfängers; die Vogelfänger] Substantiv | ptasznik(dawniej, dawny) (łowiectwo, łowiecki) hodowca lub sprzedawca ptaków |
| Vogelhäuschen Substantiv | karmnik(ornitologia, ornitologiczny) drewniana konstrukcja do karmienia ptaków |
| Vogelknöterich Substantiv | rdest ptasi(botanika, botaniczny) Polygonum aviculare L., gatunek rośliny z rodziny rdestowatych o właściwościach leczniczych; |
| die Vogelmiere [der Vogelmiere; die Vogelmieren] Substantiv | |
| Vogelnistkasten Substantiv | domek dla ptaków(potocznie, potoczny) (ornitologia, ornitologiczny) niewielka konstrukcja w kształcie budki z otworem, w której ptak może bezpiecznie założyć gniazdo |
| die Vogelperspektive [der Vogelperspektive; die Vogelperspektiven] Substantiv | |
| die Vogelperspektive [der Vogelperspektive; die Vogelperspektiven] Adverb | z lotu ptakaadverb |
| die Vogelscheuche [der Vogelscheuche; die Vogelscheuchen] Substantiv | maszkaranoun małpiszonnoun strach(rolnictwo, rolniczy) kukła uformowana ze starych ubrań, służąca do odstraszania ptaków na polach strach na wróblenoun |
| die Vogelspinne [der Vogelspinne; die Vogelspinnen] Substantiv | ptasznik(entomologia, owadoznawstwo, entomologiczny, owadoznawczy) pająk z rodziny ptasznikowatych, Theraphosidae |
| der Aasvogel [des Aasvogels; die Aasvögel] Phrase | ptak padlinożernyphrase |
| der Brachvogel [des Brachvogels; die Brachvögel] Substantiv | kulik(ornitologia, ornitologiczny) Numenius, rodzaj dużego i cętkowanego, eurazjatyckiego ptaka z długim dziobem, z rodziny bekasowatych |
| Eberesche | Vogelbeere | Vogelbeerbaum Substantiv | jarzębina(dendrologia, drzewoznawstwo, dendrologiczny, drzewoznawczy) rodzaj drzewa o małych, czerwonych owocach; |
| der Eisvogel [des Eisvogels; die Eisvögel] Substantiv | zimorodek(ornitologia, ornitologiczny) Alcedo atthis, niewielki, kolorowy ptak żywiący się rybami, które zdobywa, nurkując; |
| Feuervogel Substantiv | Żar-Ptak(mitologia, mitologiczny) ptak (często paw) ognisty występujący w baśniach rosyjskich; utożsamiany z mitologicznym rarogiem |
| flugunfähiger Vogel Substantiv | nielot(ornitologia, ornitologiczny) ptak, który nie lata; |
| Fregattvögel | Fregattvogel Substantiv | fregata(ornitologia, ornitologiczny) szerokoskrzydły, szybujący ptak oceaniczny z rodziny fregatowatych; |
| der Greifvogel [des Greifvogels; die Greifvögel] Substantiv | drapieżny ptaknoun |
| jung Vogel | nackt Vogel Substantiv | młódkanoun |
| der Kanarienvogel [des Kanarienvogels; die Kanarienvögel] Substantiv | kanarek(ornitologia, ornitologiczny) niewielki ptak hodowlany o żółtym upierzeniu; |
| der Kanarienvogel [des Kanarienvogels; die Kanarienvögel] Adjektiv | kanarkowyadjective |
| der Laufvogel [des Laufvogels; die Laufvögel] Substantiv | |
| der Lockvogel [des Lockvogels; die Lockvögel] Substantiv | maniak(łowiectwo, łowiecki) wypchana skóra zabitego ptaka, służąca do manienia ptaków podczas polowania |
| Morgenstund hat Gold im Mund | der frühe Vogel fängt den Wurm | kto rano wstaje, temu Pan Bóg dajeludziom pracowitym dobrze się wiedzie, bo wszystko im sprzyja, nawet sam Bóg |
| Nashornvogel Substantiv | dzioborożec(ornitologia, ornitologiczny) ptak posiadający duży dziób z rogowymi naroślami; toko(ornitologia, ornitologiczny) ptak posiadający duży dziób z rodziny dzioborożców; |
