Nemčina | Polsčina |
---|---|
das tanzen [des Tanzens; —] Verb | hasaćverb tańczyć(choreografia, choreograficzny) poruszać się rytmicznie w takt muzyki, wykonywać taniec |
die Admittanz [der Admittanz; die Admittanzen] Substantiv | admitancja(fizyka, fizyczny) wielkość fizyczna będąca odwrotnością impedancji, całkowita przewodność elektryczna w obwodach prądu przemiennego; |
die Distanz [der Distanz; die Distanzen] Substantiv | dystans(socjologia, socjologiczny) stosunek do kogoś lub czegoś charakteryzujący się chłodnym, ostrożnym i nieufnym podejściem dystansnoun |
die Instanz [der Instanz; die Instanzen] Substantiv | instancja(administracja) dany stopień organizacyjny w układzie podległych sobie instytucji |
die Reaktanz [der Reaktanz; die Reaktanzen] Substantiv | reaktancja(fizyka, fizyczny) wkład do oporności układu elektrycznego pojawiający się przy przepływie prądów zmiennych, związany z obecnością w tym układzie indukcyjności i pojemności; część urojona impedancji; |
stanzen [stanzte; hat gestanzt] Verb | tłoczyć(drukarstwo, drukarski) robić druki ozdobne; odkształcać powierzchnię papieru lub innego materiału dla uzyskania efektu zdobniczego |
die Substanz [der Substanz; die Substanzen] Substantiv | substancja(chemia, chemiczny) klasa przedmiotów materialnych, mających w danych warunkach jednakowe właściwości fizyczne i chemiczne, mikroskopowo zaś - identyczną budowę molekularną (cząsteczkową) |
wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch | gdy kota nie ma, myszy biegają gdy kota nie ma, myszy tańcują jak kota nie ma, myszy biegają jak kota nie ma, myszy harcują jak kota nie ma, myszy tańcują jak kota nie ma, to myszy biegają jak kota nie ma, to myszy harcują jak kota nie ma, to myszy tańcują |
wenn die Katze aus dem Hause ist, tanzen die Mäuse (auf dem Tisch) | gdy kota nie ma, myszy harcująkiedy nie ma przez jakiś czas kontroli („kota”) nad podwładnymi lub podopiecznymi („myszami”), to następuje lekceważenie reguł, obowiązków itp. |