Nemčina-Polsčina slovník »

tag znamená v Polsčina

NemčinaPolsčina
der Tag [des Tag(esdes Tag)s; die Tage, die Tags] Substantiv

doba(jednostka miary) jednostka czasu równa czasowi obrotu Ziemi wokół własnej osi (24 godziny)
noun

dzieńnoun
okres od świtu do zmierzchu

dzieńnoun
okres pomiędzy dwiema kolejnymi północami; doba

sejm(politologia, polityka, politologiczny, polityczny) nazwa parlamentu albo jednej z izb parlamentu
noun

tag(informatyka, informatyczny) znacznik rozpoczynający i kończący tekst i zaznaczający jego odmienną funkcję lub cechy;
noun

zjazdnoun
naczelny organ ustawodawczy niektórych organizacji

znacznik(biologia, biologiczny) (medycyna, medyczny) sekwencja peptydowa dołączana do białka w celu ułatwienia jego detekcji, oczyszczania lub zwiększenia rozpuszczalności;
noun

znacznik(informatyka, informatyczny) znak lub słowo kluczowe przypisywane określonemu fragmentowi tekstu lub plikowi multimedialnemu
noun

der Tag [des Tag(esdes Tag)s; die Tage, die Tags] Adjektiv

dobowyadjective
mający związek z dobą; trwający dobę

der Nikolaustag [des Nikolaustag(e)s; die Nikolaustage] (Tag (6. Dezember), an dem die Kinder vom Nikolaus beschenkt werden) Substantiv

mikołajkinoun
zwyczaj obdarowywania się drobnymi prezentami 6 (w dzień Świętego Mikołaja, patrona dzieci i ubogich) lub 5 grudnia (w wigilię);

Tag der Deutschen Einheit

Dzień Jedności Niemiec

Tag für Tag

dzień w dzień

der Valentinstag [des Valentinstag(e)s; die Valentinstage] (als Tag der Liebenden gefeierter Tag (14. Februar)) Substantiv

Dzień Zakochanychnoun
święto zakochanych obchodzone 14 lutego (w dniu św. Walentego, patrona zakochanych) głównie w Ameryce Północnej, Australii i Europie Zachodniej

walentynkinoun

tagaktiv Adjektiv

dziennyadjective
dotyczący dnia jako części doby; mający miejsce, żyjący, pracujący, przeznaczony do użycia przed zmrokiem

das Tagalog Substantiv

tagalognoun

tagalski(językoznawstwo, językoznawczy) język tagalski;
noun

Taganrog Substantiv

Taganrog(geografia, geograficzny) (administracja) portowe miasto nad Morzem Azowskim w Rosji, w obwodzie rostowskim;
noun

tagaus, tagein

co dzień

dzień po dniu

das Kolostrum [des Kolostrums; —] (Verwandte Form: Kolostralmilch) (milchartiges Sekret der weiblichen Brustdrüsen, das vor und noch einige Tage nach einer Geburt abgesondert wird) Substantiv

młodziwonoun

siara(zoologia, zoologiczny) (fizjologia, fizjologiczny) wydzielina gruczołów mlekowych ssaków;
noun

der Tagebau [des Tagebau(e)s; die Tagebaue] Substantiv

odkrywkanoun
powierzchniowe złoże jakiejś kopaliny, odsłonięte w naturalny lub sztuczny sposób;

der Tagebau [des Tagebau(e)s; die Tagebaue] Phrase

kopalnia odkrywkowaphrase

das Tagebuch [des Tagebuch(e)s; die Tagebücher] Substantiv

dziennik(administracja) księga urzędowa do prowadzenia codziennych zapisów
noun

dziennik(księgowość) księga, w której notowane są codziennie operacje finansowe
noun

dzienniknoun
notatki zapisywane codziennie

pamiętniknoun
wspomnienia spisywane przez kogoś, zwykle na własne potrzeby

die Tagesdecke [der Tagesdecke; die Tagesdecken] Substantiv

kapanoun
ozdobne nakrycie na posłanie, często we wzory

narzutanoun
nakrycie na łóżko, tapczan, kanapę, często ozdobne

das Tageslicht [des Tageslicht(e)s; —] Substantiv

światło dziennenoun

der Tageslichtprojektor [des Tageslichtprojektors; die Tageslichtprojektoren] Substantiv

grafoskop(technologia, technika, techniczny) urządzenie projekcyjne służące do wyświetlania na ekranie grafiki lub tekstu umieszczonych na folii diapozytywowej (foliogramie);
noun

die Tagesordnung [der Tagesordnung; die Tagesordnungen] Substantiv

porządek dnianoun

porządek dzienny(urzędowy) ustalony plan zebrania, konferencji; lista spraw, mających stanowić przedmiot obrad
noun

rozkaz dzienny(wojskowość, wojskowy) pisemny dokument dowódcy określający dzienny tok służby danego oddziału wojska;
noun

Tagessuppe Substantiv

zupa dnia(gastronomia) (kulinaria, kulinarny, kulinarnie) zupa polecana w danym dniu w restauracji
noun

die Tageszeit [der Tageszeit; die Tageszeiten] Substantiv

pora dnianoun
określona część doby

die Tageszeitung [der Tageszeitung; die Tageszeitungen] Substantiv

dziennik(drukarstwo, drukarski) gazeta wydawana codziennie
noun

die Tageszeitung [der Tageszeitung; die Tageszeitungen] Adjektiv

dziennyadjective
dotyczący dnia jako całej doby; mający miejsce w ciągu całego dnia

die Tagliatelle [—; die Tagliatelle] Substantiv

tagliatelle(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) włoski makaron w kształcie długich, płaskich pasków o grubości ok. 2 mm i blisko 1 cm szerokości;
noun

12