Nemčina | Polsčina |
---|---|
der Storch [des Storch(e)s; die Störche] Substantiv | bocian(dawniej, dawny) narzędzie tortur krępujące szyję, ręce i stopy; bocian(ornitologia, ornitologiczny) Ciconia duży ptak brodzący z rodziny bocianów; |
Storch | Adebar | Gevatter Langbein | Klapperstorch | Langbein | Meister Adebar Substantiv | bocian(potocznie, potoczny) (ornitologia, ornitologiczny) bocian biały |
Abdim | Abdimstorch | Regenstorch Substantiv | bocian białobrzuchy(ornitologia, ornitologiczny) Ciconia abdimii Lichtenstein, gatunek ptaka z rodziny bocianowatych o szarym dziobie; |
Buntstorch Substantiv | dławigad indyjski(ornitologia, ornitologiczny) Mycteria leucocephala Pennant, duży ptak z rodziny bocianowatych; |
Großstorch | Riesenstorch Substantiv | żabiru czerwononogi(ornitologia, ornitologiczny) Ephippiorhynchus asiaticus Latham, duży ptak z rodziny bocianowatych; |
Höckerstorch Substantiv | bocian garbaty(ornitologia, ornitologiczny) Ciconia stormi Blasius, gatunek ptaka z rodziny bocianowatych; |
Java-Marabu | Malaien-Storch | Sunda-Marabu Substantiv | marabut jawajski(ornitologia, ornitologiczny) Leptoptilos javanicus Horsfield, duży ptak z rodziny bocianowatych; |
der Klapperstorch [des Klapperstorch(e)s; die Klapperstörche] Substantiv | bociek(potocznie, potoczny) (pieszczotliwie, pieszczotliwy) bocian |
Klapperstorch | Weißstorch Substantiv | bocian biały(ornitologia, ornitologiczny) ptak z gatunku bocianów białych (1.1) |
Maguaristorch Substantiv | bocian sinodzioby(ornitologia, ornitologiczny) Ciconia maguari Gmelin, duży ptak z rodziny bocianowatych; |
Milchstorch Substantiv | dławigad malajski(ornitologia, ornitologiczny) Mycteria cinerea Raffles, duży ptak z rodziny bocianowatych; |
Orientalischer Weißstorch | Schwarzschnabelstorch Substantiv | bocian czarnodzioby(ornitologia, ornitologiczny) Ciconia boyciana Swinhoe, gatunek ptaka z rodziny bocianowatych; |
Sattelstorch Substantiv | żabiru afrykański(ornitologia, ornitologiczny) Ephippiorhynchus senegalensis Shaw, duży ptak z rodziny bocianowatych; |
der Schwarzstorch [des Schwarzstorch(e)s; die Schwarzstörche] Substantiv | bocian czarny(ornitologia, ornitologiczny) Ciconia nigra Linnaeus, gatunek ptaka z rodziny bocianowatych występujący również w Polsce; |
der Waldstorch [des Waldstorch(e)s; die Waldstörche] Substantiv | dławigad amerykański(ornitologia, ornitologiczny) Mycteria americana Linnaeus, gatunek ptaka z rodziny bocianowatych; |
der Weißstorch [des Weißstorch(e)s; die Weißstörche] Substantiv | bocian biały(systematyka) (ornitologia, ornitologiczny) Ciconia ciconia Linnaeus, gatunek ptaka z rodziny bocianowatych występujący m.in. w Polsce; |
Wollhalsstorch Substantiv | bocian białoszyi(ornitologia, ornitologiczny) Ciconia episcopus Boddaert, gatunek ptaka z rodziny bocianowatych; |