Nemčina-Polsčina slovník »

offen znamená v Polsčina

NemčinaPolsčina
offen Adjektiv

otwarty(informatyka, informatyczny) mający dostępny kod źródłowy
adjective

otwartyadjective
niestawiający przeszkód do wejścia / przejścia, niczym nieokolony

otwartyadjective
o człowieku: nieukrywający swoich intencji, uczuć

otwartyadjective
o problemie, kwestii: do tej pory nierozwiązany, wciąż podlegający dyskusji;

otwartyadjective
o sklepie: czynny, działający

otwartyadjective
ogólnie dostępny, nieobłożony ograniczeniami

rozpuszczony(fryzjerstwo, fryzjerski) luzem, niezwiązany
adjective

offen Adverb

niepewnyadverb

offen Kutsche Substantiv

dorożkanoun
lekki, rekreacyjny pojazd konny, często wynajmowany na przejażdżki;

offenbar, offensichtlich, sichtlich Adverb

jawnieadverb
w sposób jawny, widoczny dla każdego, niczego nie ukrywając

offenbaren [offenbarte; hat offenbart, geoffenbart] Verb

odsłaniaćverb
sprawiać, że coś wychodzi na jaw

ujawniaćverb
podawać do wiadomości

wyjawiaćverb
sprawiać, że coś staje się wiadome; dawać informację o czymś, co dotychczas było trzymane w tajemnicy

offenbaren | bekunden | zeigen | äußern Verb

objawiaćverb
dawać wyraz czemuś; ukazywać, ujawniać coś

die Offenbarung [der Offenbarung; die Offenbarungen] Substantiv

Apokalipsa Świętego Jananoun

offene Türen einrennen Verb

wyważać otwarte drzwiverb
wymyślać niepotrzebnie to, co zostało już wymyślone lub dowiedzione

offener Brief Substantiv

list otwarty(politologia, polityka, politologiczny, polityczny) upubliczniony list z apelem lub deklaracją;
noun

offener Bruch Substantiv

złamanie otwarte(medycyna, medyczny) złamanie, w którym dochodzi do przebicia skóry przez kość lub jej fragment;
noun

offenes Geheimnis Substantiv

tajemnica poliszynelanoun
rzekoma tajemnica, wiadomość o której wszyscy od dawna wiedzą;

die Offenheit [der Offenheit; —] Substantiv

otwartośćnoun
cecha tego, co jest otwarte, skierowane do wszystkich

offensichtlich | offenbar Adjektiv

oczywistyadjective
taki, który jest bezsporny, jasny, pewny, określony; taki, co do którego nie ma wątpliwości, którego nie trzeba objaśniać

offensiv [offensiver; am offensivsten] Adjektiv

zaczepnyadjective
służący atakowi

offensiv | Offensive Adjektiv

ofensywny(wojskowość, wojskowy) (sport, sportowy) wyrażający ofensywę
adjective

die Offensive [der Offensive; die Offensiven] Substantiv

ofensywa(wojskowość, wojskowy) atak dużych sił wojska na wielkim obszarze lub na całym froncie
noun

besoffen [besoffener; am besoffensten] Adjektiv

nietrzeźwyadjective
pijany, będący w stanie upojenia alkoholowego

besoffen wie ein Schwein Adjektiv

pijany w sztokadjective
zupełnie, kompletnie pijany

besoffen wie ein Schwein | voll sein wie ein Schwein Adjektiv

pijany jak świnia(pospolicie) zupełnie, kompletnie pijany
adjective

betreffen [betraf; hat betroffen] (Akkusativ) Verb

dotyczyćverb
mieć z czymś związek, odnosić się do czegoś

betrunken | besoffen Adjektiv

pijanyadjective
pod wpływem alkoholu

ehrlich | offen Adverb

otwarcieadverb
w sposób otwarty, szczery, uczciwy, jawny

eintreffen [traf ein; ist eingetroffen] Verb

wydarzyćverb

Eintreffen [traf ein; ist eingetroffen] Substantiv

przyjazdnoun
dotarcie do jakiegoś miejsca

die Gegenoffensive [der Gegenoffensive; die Gegenoffensiven] Substantiv

kontrofensywa(wojskowość, wojskowy) natarcie wojsk, które następuje bezpośrednio po odparciu ofensywy wroga
noun

gerade | offen Adjektiv

prostyadjective
niemający zakrzywień, prowadzący w jednym kierunku

saufen [soff; hat gesoffen] Verb

chlać(potocznie, potoczny) (pospolicie) pić, zwłaszcza alkohol
verb

napić sięverb
przyjąć do ust i połknąć pewną ilość płynu

treffen [traf; hat/ist getroffen] (mit mit Dativ) Verb

spotykaćverb
napotykać kogoś, widywać

spotykać sięverb

trafićverb
o człowieku: uderzyć czymś w jakiś cel

trafićverb
o pocisku, nożu, ręce, piłce, itp.: uderzyć w cel

12↑

História vyhľadávania

    Online slovník

    Viac kuriozít