Nemčina | Polsčina |
---|---|
die Hölle [der Hölle; die Höllen] Substantiv | piekło(przenośnie, przenośnia) miejsce, w którym trudno wytrzymać (z powodu ciężkich warunków), bardzo nieprzyjemna sytuacja, wydarzenie przysparzające wielu cierpień piekło(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) (teologia, teologiczny) (filozofia, filozoficzny) miejsce przebywania dusz zmarłych potępionych za grzechy lub winy wobec bogów popełnione na ziemi; |
der Schwarze Holunder (Andere Namen: Ellhorn, Flieder, Schwarzholder, Holderbusch, Eller, Holder, Höller, Kelkenbusch) Substantiv | bez czarny(botanika, botaniczny) Sambucus nigra L., gatunek krzewu z rodziny piżmaczkowatych (dawniej umieszczany w obrębie bzowatych albo przewiertniowatych); |
der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert | dobrymi chęciami jest piekło wybrukowanemając dobre intencje można czasem wyrządzić coś złego |
Freudenhaus | Spielhölle Substantiv | przybytek(potocznie, potoczny) miejsce uciech |
Himmel und Hölle in Bewegung setzen Verb | poruszyć niebo i ziemięverb |
Vorhölle Substantiv | przedpieklenoun przedpieklenoun |
Zur Hölle mit Interjection | chuj z tym(wulgarnie, wulgaryzm) oznaczające, że coś jest nieistotne, nieważne, błahe |