Nemčina-Polsčina slovník »

gelegen znamená v Polsčina

NemčinaPolsčina
gelegen [gelegener; am gelegensten] Adjektiv

dogodnyadjective
odpowiedni, właściwy, nadający się do czegoś, odpowiadający określonym potrzebom/wymaganiom

położonyadjective
znajdujący się, usytuowany w danym miejscu

gelegen | gerade richtig | zu gelegen Stunde | zu richtig Zeit Adverb

w poręadverb
we właściwej chwili, w odpowiednim momencie

Gelegenheit macht Diebe

okazja czyni złodziejamożliwość szybkiego, nieoczekiwanego wzbogacenia się jest pokusą do kradzieży

Gelegenheit | Anlass Substantiv

okazjanoun
sytuacja sprzyjająca komuś lub czemuś

sposobnośćnoun
sprzyjające warunki ku czemuś

gelegentlich Adjektiv

okazjonalnyadjective
dotyczący danej okazji

abgelegen [abgelegener; am abgelegensten] Adjektiv

na uboczuadjective

odosobnionyadjective
będący na uboczu, odizolowany od innych

zdalnyadjective
taki, który może być przeprowadzany na odległość

abgelegen | abgeschieden | menschenleer Adjektiv

odludnyadjective
znajdujący się daleko od skupisk ludzi

abgelegen | einsam Adjektiv

ustronnyadjective
położony z dala od czegoś lub kogoś

angelegentlich [angelegentlicher; am angelegentlichsten] Adjektiv

z okazjiadjective

Anliegen [lag an; hat angelegen] (Dativ) Verb

odnosićverb
dotyczyć czegoś

anliegen [lag an; hat angelegen] (Dativ) Verb

przylegaćverb
mieć bliski lub bezpośredni kontakt w położeniu

die Angelegenheit [der Angelegenheit; die Angelegenheiten] Substantiv

geszeft(gwara, gwarowe) żyd., (potocznie, potoczny) (przestarzałe, przestarzały) interes, zwykle nieuczciwy
noun

romans(potocznie, potoczny) interes, sprawa
noun

Angelegenheit | Anliegen Substantiv

interesnoun
sprawa (do załatwienia)

ausliegen [lag aus; hat(/ist) ausgelegen] Verb

wyłożonymverb

zarzuconymverb

brachliegen [lag brach; hat brachgelegen] Phrase

leżeć ugoremphrase

die Gelegenheit beim Schopfe packen

korzystać z okazji

die Gelegenheit nicht unbenutzt lassen Verb

nie zasypiać gruszek w popieleverb
nie zaniedbywać spraw wymagających załatwienia

nie zasypiać gruszek w popieleverb
wykorzystywać każdą nadarzającą się okazję, sposobność

gegenüberliegen [lag gegenüber; hat gegenübergelegen] Phrase

naprzeciwkophrase

znajdować sięphrase

leewärts gelegen Adjektiv

zawietrzny(geografia, geograficzny) / (morski) (żeglarstwo, żegluga, żeglarski) znajdujący się po przeciwnej stronie niż ta, na którą wieje wiatr
adjective

nahegelegen Adjektiv

pobliskiadjective
znajdujący się w pobliżu, w niewielkiej odległości

Sache | Angelegenheit Substantiv

sprawanoun
to, co jest dla kogoś ważne