ziehen znamená v Maďarčina
| Nemčina | Maďarčina |
|---|---|
| wegziehen [zog weg; hat/ist weggezogen] Verb [ˈvɛkˌt͡siːən] | elvonulige félrehúzige |
| weiterziehen [zog weiter; ist weitergezogen] Verb [ˈvaɪ̯tɐˌt͡siːən] | |
| das Wurzelziehen [des Wurzelziehens; —] Substantiv | gyökvonás◼◼◼főnév |
| Zivil anziehen | civil ruhába öltözikkifejezés |
| zu Felde ziehen | |
| zur Selbständigkeit erziehen | |
| zur Verantwortung ziehen | |
| zurückziehen [zog zurück; hat/ist zurückgezogen] Verb [t͡suˈʁʏkˌt͡siːən] | visszavon◼◼◼igeVisszavonta az ajánlatot. = Er hat das Angebot zurückgezogen. visszahúz◼◼◻ige visszaköltözik◼◻◻igeVisszaköltöztek a városba. = Sie sind in die Stadt zurückgezogen. félrehúz◼◻◻ige félrevonige |
| das Zurückziehen Substantiv | visszavonni◼◼◼főnév |
| zurückziehen (sich) [zog zurück; hat/ist zurückgezogen] Verb | visszavonul◼◼◼ige visszahúzódik◼◼◻ige |
| zusammenziehen [zog zusammen; hat/ist zusammengezogen] Verb [t͡suˈzamənˌt͡siːən] | összeköltözik◼◼◼igeA hentes János összeköltözött a kasszás Erzsivel. = Der Metzger Johannes ist mit der Kassiererin Elsa zusammengezogen. összehúz◼◼◻ige összevon◼◼◻ige lerövidítige sűrűsödik [-ött, -jön/-jék, -ne/-nék]ige |
| zusammenziehen (sich) [zog zusammen; hat/ist zusammengezogen] Verb | összehúzódik◼◼◼ige összemegy (méret)◼◻◻ige összezsugorodik◼◻◻ige összebújikige |
| zusammenziehend Adjektiv [t͡suˈzamənˌt͡siːənt] | összehúzódó◼◼◼melléknév |
| zuziehen [zog zu; hat zugezogen] Verb [ˈt͡suːˌt͡siːən] | behúz◼◼◼ige összehúz◼◼◼ige beköltözik◼◻◻ige odaköltözik◼◻◻ige vmibe bevonkifejezés |
| zuziehen (sich) [zog zu; hat zugezogen] Verb | összehúzódikige |
| zuziehend Adjektiv [ˈt͡suːˌt͡siːənt] | behúzómelléknév odaköltözőmelléknév vmibe bevonómelléknév |
| zuziehende (sich) Verb | összehúzódikige |
