Nemčina | Maďarčina |
---|---|
das Auswandererbüro Substantiv | kivándorlási hivatalkifejezés |
das Auswandererschiff [des Auswandererschiff(e)s; die Auswandererschiffe] Substantiv | kivándorlóhajófőnév kivándorlókat szállító hajókifejezés |
die Auswanderung [der Auswanderung; die Auswanderungen] Substantiv [ˈaʊ̯sˌvandəʁʊŋ] | kivándorlás◼◼◼főnév |
der Auswanderungsagent Substantiv | kivándorlási ügynökkifejezés |
die Auswanderungssteuer Substantiv | kivándorlási adókifejezés |
die Außenwand [der Außenwand; die Außenwände] Substantiv [ˈaʊ̯sn̩ˌvant] | külső fal◼◼◼kifejezés |
außer den baren vier Wänden | |
der Bedeutungswandel [des Bedeutungswandels; die Bedeutungswandel] Substantiv [bəˈdɔɪ̯tʊŋsˌvandl̩] | jelentésváltozás◼◼◼főnév |
behumpsen (Verwandte Form: behumsen) Verb | becsapige megcsalige rászedige |
die Beiderwand [der Beiderwand; —] (auch:) das Beiderwand [des Beiderwand(e)s; —] Substantiv | |
die Bergwand [der Bergwand; die Bergwände] Substantiv [ˈbɛʁkˌvant] | sziklafal◼◼◼főnév |
das Bergwandern Substantiv | hegyi túrázás◼◼◼kifejezés |
die Bergwanderung [der Bergwanderung; die Bergwanderungen] Substantiv | hegyi túra◼◼◼kifejezés |
bewandt Adjektiv [bəˈvant] | gyakorlottmelléknév |
die Bewandtnis [der Bewandtnis; die Bewandtnisse] Substantiv [bəˈvantnɪs] | a helyzet mibenlétekifejezés célja vminek/vkinekkifejezés értelme vminek/vkinekkifejezés helyzete vminek/vkinekkifejezés ismertetőjele vminek/vkinekkifejezés tényállásfőnév |
die Bierkiste (Verwandte Form: Bierkasten) Substantiv [ˈbiːɐ̯ˌkɪstə] süddeutsch, westdeutsch, österreichisch | sörösládafőnév sörösrekeszfőnév |
die Bilderwand Substantiv | ikonosztáz◼◼◼főnév ikonfalfőnév képfalfőnév |
die Bildwand [der Bildwand; die Bildwände] Substantiv | vetítővászon◼◼◼főnév filmvászonfőnév |
die Binnenwanderung [der Binnenwanderung; die Binnenwanderungen] Substantiv [ˈbɪnənˌvandəʁʊŋ] | belső vándorlás◼◼◼kifejezés |
die Blunze (Verwandte Form: Blunzen) Substantiv österreichisch, sonst landschaftlich | véres hurkakifejezés |
die Blunzen (Verwandte Form: Blunze) Substantiv [ˈblʊnt͡sn̩] österreichisch, sonst landschaftlich | véres hurkakifejezés |
blutsverwandt | vérrokon◼◼◼ |
die Blutsverwandte substantiviertes Adjektiv | vérrokon (férfi ill. nő)◼◼◼főnév |
Blutsverwandter | vérrokon◼◼◼ |
die Blutsverwandtschaft [der Blutsverwandtschaft; die Blutsverwandtschaften] Substantiv [ˈbluːt͡sfɛɐ̯ˌvantʃaft] | vérrokonság◼◼◼főnév |
die Bordwand [der Bordwand; die Bordwände] Substantiv [ˈbɔʁtˌvant] | hajófal◼◼◼főnév kocsioldalfőnév |