Nemčina | Maďarčina |
---|---|
siegestrunken Adjektiv | győzelemittasmelléknév |
sinnlos betrunken sein | |
der Skunk [des Skunks; die Skunks, die Skunke] Substantiv [skʊŋk] | görény [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév |
die Spelunke [der Spelunke; die Spelunken] Substantiv [ʃpeˈlʊŋkə] abwertend | lebuj [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév nyomortanyafőnév |
der Sprechfunker Substantiv | rádiózófőnév |
der Standesdünkel [des Standesdünkels; —] Substantiv [ˈʃtandəsˌdʏŋkl̩] | gyökerekre való büszkeségkifejezés |
stockdunkel [ʃtɔkˈdʊŋkl̩] | koromsötét◼◼◼Koromsötét van. = Es ist stockdunkel. |
der Strunk [des Strunk(e)s; die Strünke] Substantiv [ʃtʁʊŋk] | torzsa [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnév farönk◼◼◻főnév fatönkfőnév fatuskófőnév tuskó [~t, ~ja, ~k]főnév |
sturzbesoffen (Verwandte Form: sturzbetrunken) Adjektiv [ˌʃtʊʁt͡sbəˈzɔfn̩] derb | holtrészeg◼◼◼melléknév hullarészeg◼◼◼melléknév |
die Teilverdunkelung Substantiv | részleges elsötétítéskifejezés |
traumversunken | |
der Trunk [des Trunks; die Trünke] Substantiv [tʁʊŋk] gehoben | ital [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév ivás [~t, ~a, ~ok]◼◼◻főnév innivalófőnév ivászat [~ot, ~a, ~ok]főnév |
der Trunkenbold [des Trunkenbold(e)s; die Trunkenbolde] Substantiv [ˈtʁʊŋkn̩ˌbɔlt] abwertend | iszákos emberkifejezés |
die Trunkenheit [der Trunkenheit; —] Substantiv | részegség [~et, ~e]◼◼◼főnév |
Trunkenheit am Steuer [ˈtʁʊŋkn̩haɪ̯t am ˈʃtɔɪ̯ɐ] | |
die Tunke [der Tunke; die Tunken] Substantiv [ˈtʊŋkə] | mártás [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév szósz maradéka kimártogatásrakifejezés |
tunken [tunkte; hat getunkt] Verb [ˈtʊŋkn̩] | márt [~ott, ~son, ~ana]◼◼◼ige mártogat [~ott, mártogasson, ~na]◼◼◻ige |
der U-Boot-Bunker [des U-Boot-Bunkers; die U-Boot-Bunker] Substantiv [ˈuːboːtˌbʊŋkɐ] | tengeralattjáró-fedezékkifejezés |
umsinken [sank um; ist umgesunken] Verb [ˈʊmˌzɪŋkn̩] | felborulige lassan összeroskadkifejezés oldalra dőlkifejezés összeroskadige |
der Umtrunk [des Umtrunk(e)s; die Umtrunke/Umtrünke (Plural selten)] Substantiv | |
der Umtrunk [des Umtrunk(e)s; die Umtrunke/Umtrünke (Plural selten)] Substantiv | |
untersinken [sank unter; ist untergesunken] Verb [ˈʊntɐˌzɪŋkn̩] | elmerül◼◼◼ige |
unverdunkelt | |
verdunkeln [verdunkelte; hat verdunkelt] Verb [fɛɐ̯ˈdʊŋkl̩n] | elhomályosít◼◼◼ige elsötétít◼◼◻ige |