Nemčina | Maďarčina |
---|---|
das Tein [des Teins; —] Substantiv | tein [~t, ~je]◼◼◼főnév koffein [~t, ~e]◼◼◻főnév |
der Teinehmer Substantiv | résztvevő [~t, ~je, ~k]főnév |
der Teint [des Teints; die Teints] Substantiv [tɛ̃ː] | arcszín◼◼◼főnév az arc kinézetekifejezés |
(miteinander) handgemein werden | hajba kap(nak)kifejezés |
der Abziehstein Substantiv | kovakőfőnév |
achteinhalb Zahlwort | nyolc és fél◼◼◼számnév |
der Alaunstein [des Alaunstein(e)s; die Alaunsteine] Substantiv [aˈlaʊ̯nˌʃtaɪ̯n] | alunitfőnév timsókőfőnév |
der Altarstein Substantiv | oltárkő◼◼◼főnév |
alteingeführt Adjektiv | régóta bevezetettkifejezés |
alteingesessen Adjektiv [altˈʔaɪ̯nɡəzɛsn̩] | régen letelepedettkifejezés régóta otthonoskifejezés |
der Schlussstein [des Schlussstein(e)s; die Schlusssteine] (Alternative Schreibung: Schluss-Stein) Substantiv Architektur | zárókő◼◼◼főnév |
die Altsteinzeit [der Altsteinzeit; —] Substantiv [ˈaltˌʃtaɪ̯nt͡saɪ̯t] | paleolitikum◼◼◼főnév őskőkorszak◼◼◻főnév régi kőkorkifejezés |
altsteinzeitlich Adjektiv | őskőkori◼◼◼melléknév őskőkorszaki◼◼◻melléknév |
furchteinflößend [furchteinflößender; am furchteinflößendsten] (Von Duden empfohlene Schreibung: Furcht einflößend) Adjektiv [ˈfʊʁçtʔaɪ̯nˌfløːsn̩t] | félelmetes◼◼◼melléknévEgy oroszlán háziállatként félelmetes lenne. = Ein Löwe als Haustier wäre furchteinflößend. félelemgerjesztő◼◻◻melléknévEgy oroszlán háziállatként félelemgerjesztő lenne. = Ein Löwe als Haustier wäre furchteinflößend. félelemkeltő◼◻◻melléknévEgy oroszlán háziállatként félelemkeltő lenne. = Ein Löwe als Haustier wäre furchteinflößend. |
respekteinflößend [respekteinflößender; am respekteinflößendsten] Adjektiv [ʁeˈspɛktʔaɪ̯nˌfløːsn̩t] | tekintélyes (külsejű)melléknév tiszteletre indítókifejezés tiszteletre méltókifejezés |
steinig [steiniger; am steinigsten] Adjektiv [ˈʃtaɪ̯nɪç] | köves◼◼◼melléknév sziklás◼◼◼melléknév |
steinreich [steinreicher; am steinreichsten] Adjektiv [ˈʃtaɪ̯nˈʁaɪ̯ç] | dúsgazdag◼◼◼melléknévJohn dúsgazdag. = John ist steinreich. |
angsteinflößend (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Angst einflößend) Adjektiv [ˈaŋstʔaɪ̯nfløːsənt] | ijesztő◼◼◼melléknév félelmet előidézőkifejezés félelmet keltőkifejezés |
die Anschalteinrichtung Substantiv | kapcsolóberendezésfőnév |
anstehendes Gestein Phrase | felszíni kőzetkifejezés |
der Backstein [des Backstein(e)s; die Backsteine] Substantiv [ˈbakʃtaɪ̯n] | tégla (égetett) [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnév nyerstéglafőnév |
der Backsteinbau [des Backsteinbau(e)s; die Backsteinbauten] Substantiv [ˈbakʃtaɪ̯nˌbaʊ̯] | vöröstéglából készült épületkifejezés |
der Baustein [des Baustein(e)s; die Bausteine] Substantiv [ˈbaʊ̯ˌʃtaɪ̯n] | építőelem◼◼◼főnév építőkő◼◼◼főnév |
die Baustein-Auswahl Substantiv | chip-selectfőnév |