Nemčina | Maďarčina |
---|---|
der Untersucher Substantiv | vizsgáló [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnévA vizsgáló, aki a mintákat a laborban elemzi, fontos felismeréseket tett. = Der Untersucher, der die Proben im Labor analysiert, hat wichtige Erkenntnisse gewonnen. vizsgáztató [~t, ~ja, ~k]◼◼◻főnévEgy tapasztalt vizsgáztató gyorsan felismeri a vizsgázók gyengeségeit és erősségeit, és ennek megfelelően reagál. = Ein erfahrener Untersucher kann die Schwächen und Stärken der Prüflinge schnell erkennen und entsprechend reagieren. |
der Versucher [des Versuchers; die Versucher] Substantiv [fɛɐ̯ˈzuːxɐ] | kísértő [~t, ~je, ~k]◼◼◼főnév megkísértőfőnév |
die Versucherin [der Versucherin; die Versucherinnen] Substantiv [fɛɐ̯ˈzuːxəʁɪn] | kísértő [~t, ~je, ~k]főnév megkísértőfőnév |
die Versucherinnen Substantiv [fɛɐ̯ˈzuːxəʁɪnən] | kísértőnőkfőnév |
der Wahrheitssucher [des Wahrheitssuchers; die Wahrheitssucher] Substantiv | igazságkereső◼◼◼főnév |
Weil die norddeutsche Stadt Hannover längst nicht genügend Betten für die rund 140.000 Besucher aus aller Welt bietet, übernachten viele an Orten, die bis zu zwei Fahrstunden entfernt liegen. | Mivel az észak-németországi Hannover városában nincs elég ágy a világ minden tájáról érkező 140 ezer látogató számára, sokan akár kétórányi autóútra lévő helyeken éjszakáznak. |