Nemčina | Maďarčina |
---|---|
bemeistern [bemeisterte; hat bemeistert] Verb [bəˈmaɪ̯stɐn] | erőt vesz magánkifejezés leküzdige |
bemustern [bemusterte; hat bemustert] Verb [bəˈmʊstɐn] | mintáz◼◼◼ige az áruból mintát küldkifejezés küldige mellékelige mintával díszítkifejezés |
bepflastern [bepflasterte; hat bepflastert] Verb [bəˈp͡flastɐn] | (tüzérséggel) lőkifejezés (tüzérséggel) nyomkifejezés (tüzérséggel) veretkifejezés beaszfaltozige kövezettel borítkifejezés kövezettel burkolkifejezés sebtapasszal ellátkifejezés |
bepolstern [bepolsterte; hat bepolstert] Verb | (ki)párnázige |
biestern [biesterte; hat gebiestert] Verb [ˈbiːstɐn] | bolyongige csalogatige elkomorodikige |
BRT (Bruttoregistertonne) (Abk.) Seewesen veraltend | BRT (bruttó regisztertonna) (röv.)◼◼◼hajó, rég |
die Bruttoregistertonnage Substantiv | bruttó jegyzett súlykifejezés |
die Bruttoregistertonne [der Bruttoregistertonne; die Bruttoregistertonnen] Substantiv [ˈbʁʊtoʁeɡɪstɐˌtɔnə] Seewesen veraltend | bruttó regisztertonna◼◼◼kifejezés |
Der Teppich ist reich gemustert. | |
durchmustern [musterte durch; hat durchgemustert] Verb | átvizsgál◼◼◼ige |
einflüstern [flüsterte ein; hat eingeflüstert] Verb | belesúgige |
einkleistern [kleisterte ein; hat eingekleistert] Verb | beragasztige |
entgeistert Verb [ɛntˈɡaɪ̯stɐt] | megdöbbent◼◼◼ige |
Es düstert. | |
der Fenstertag [des Fenstertag(e)s; die Fenstertage] (zwischen zwei arbeitsfreien Tagen, etwa einem Feiertag und dem Wochenende, liegender einzelner Arbeitstag, der sich besonders als Urlaubstag anbietet) Substantiv österreichisch | |
der Fensterstock [des Fensterstock(e)s; die Fenstertöcke] Substantiv österreichisch | ablakkeretfőnév ablakrámafőnév ablaktokfőnév |
die Fenstertür [der Fenstertür; die Fenstertüren] Substantiv [ˈfɛnstɐˌtyːɐ̯] | üveges erkélyajtókifejezés |
finstern [finsterte; hat gefinstert] Verb [ˈfɪnstɐn] | besötétítige elsötétítige |
flüstert [ˈflʏstɐt] | |
flüstern [flüsterte; hat geflüstert] Verb [ˈflʏstɐn] | suttog◼◼◼igeSuttog az erdő. = Der Wald flüstert. súg◼◼◻igeA fülébe súgott valamit. = Sie hat ihm was ins Ohr geflüstert. |
zuflüstern [flüsterte zu; hat zugeflüstert] Verb [ˈt͡suːˌflʏstɐn] | súg◼◼◼ige |
der Flüsterton [des Flüsterton(e)s; die Flüstertöne] Substantiv [ˈflʏstɐˌtoːn] | suttogó hang◼◼◼kifejezés |