Nemčina | Maďarčina |
---|---|
der Breitensport [des Breitensport(e)s; —] Substantiv | tömegsport◼◼◼főnév |
der Denksport [des Denksport(e)s; die Denksporte] Substantiv [ˈdɛŋkˌʃpɔʁt] | gondolkodási sportkifejezés |
die Denksportaufgabe [der Denksportaufgabe; die Denksportaufgaben] Substantiv | fejtörő [~t, ~je, ~k]◼◼◼főnév |
die Eissporthalle [der Eissporthalle; die die Eissporthallen] Substantiv | jégcsarnok◼◼◼főnév |
Dipl.-Sportl. | |
der Einzelsport Substantiv | egyéni sport◼◼◼kifejezés |
die Einzelsportarten Substantiv | egyéni sportok◼◼◼kifejezés |
der Eisenbahntransport Substantiv | vasúti szállítás◼◼◼kifejezés vasúti közlekedés◼◼◼főnév vasúti fuvarozás◼◼◻főnév |
der Eissport [des Eissport(e)s; die Eissporte] Substantiv [ˈaɪ̯sˌʃpɔʁt] | jégsport◼◼◼főnév |
der Extremsport [des Extremsports; —] Substantiv [ɛksˈtʁeːmˌʃpɔʁt] | extrém sport◼◼◼kifejezés túlzásba vitt sportkifejezés |
der Fahrradsport Substantiv | kerékpársportfőnév |
der Fahrsport [des Fahrsport(e)s; die Fahrsporte (selten oder unüblich)] Substantiv Pferdesport | fogathajtás◼◼◼főnév |
der Fahrsport [des Fahrsport(e)s; die Fahrsporte (selten oder unüblich)] Substantiv | fogatsportfőnév |
der Fechtsport Substantiv | vívósport◼◼◼főnév |
der Ferntransport Substantiv | távolsági szállítás◼◼◼kifejezés |
der Filmtransport Substantiv | film továbbvitelekifejezés |
der Flugsport [des Flugsport(e)s; die Flugsporte (selten oder unüblich)] Substantiv [ˈfluːkˌʃpɔʁt] | repülősport◼◼◼főnév sportrepülés◼◼◻főnév |
der Frühsport [des Frühsport(e)s; —] Substantiv [ˈfʁyːˌʃpɔʁt] | reggeli sport◼◼◼kifejezés |
der Fußballsport [des Fußballsport(e)s; —] Substantiv [ˈfuːsbalˌʃpɔʁt] | labdarúgás◼◼◼főnév labdarúgósport◼◻◻főnév |
Gefahrguttransport | |
der Geländesport [des Geländesport(e)s; —] Substantiv | terepsport◼◼◼főnév |
der Großraumtransporter Substantiv | nagy szállítókifejezés |
der Gütertransport [des Gütertransport(e)s; die Gütertransporte] Substantiv [ˈɡyːtɐtʁansˌpɔʁt] | áruszállítás◼◼◼főnév áruszállítmányfőnév |
die Gütertransportversicherung Substantiv | áruszállítási biztosításkifejezés |
der Hallensport [des Hallensports; —] Substantiv [ˈhalənˌʃpɔʁt] | teremsportfőnév |
das Inlandsporto [des Inlandsportos; —] Substantiv [ˈɪnlant͡sˌpɔʁto] | belföldi portókifejezés |
jmd. entpuppt sich als ein zeichnerisches, sportliches Talent, als ein begabter Musiker | tehetséges rajzolónak, tehetséges sportolónak, tehetséges zenésznek bizonyul |
der Kampfsport [des Kampfsport(e)s; —] Substantiv [ˈkamp͡fˌʃpɔʁt] | harcművészet◼◼◼főnév küzdősport◼◼◼főnév |
Kann uns jemand beim Transport des Gepäcks behilflich sein? | |
der Kanusport [des Kanusport(e)s; die Kanusporte] Substantiv | kenusportfőnév |
der Kinder-Sportwagen Substantiv | gyerek-sportkocsifőnév |
der Kraftsport Substantiv | erős emberek sportjakifejezés |
der Krankentransport [des Krankentransport(e)s; die Krankentransporte] Substantiv [ˈkʁaŋkn̩tʁansˌpɔʁt] | betegszállítás◼◼◼főnév |