Nemčina | Maďarčina |
---|---|
die Seilwinde [der Seilwinde; die Seilwinden] Substantiv [ˈzaɪ̯lˌvɪndə] | vitla [~át, ~ája, ~ák]főnév |
das Seilziehen [des Seilziehens; —] Substantiv | kötélhúzás◼◼◼főnév |
der Seilzug [des Seilzug(e)s; die Seilzüge] Substantiv | kötélhúzásfőnév |
abgeseilt Adjektiv [ˈapɡəˌzaɪ̯lt] | kötélen leengedett◼◼◼kifejezés |
das Abschleppseil [des Abschleppseil(e)s; die Abschleppseile] Substantiv [ˈapʃlɛpˌzaɪ̯l] | vontatókötél◼◼◼főnév |
abseilend Adjektiv [ˈapˌzaɪ̯lənt] | kötélen lemászókifejezés |
die Arbeitseilung Substantiv | |
das Seil anspannen | |
das Drahtseil [des Drahtseil(e)s; die Drahtseile] Substantiv [ˈdʁaːtˌzaɪ̯l] | drótkötél◼◼◼főnév drótból készült vastag kötélkifejezés |
der Drahtseilakt [des Drahtseilakt(e)s; die Drahtseilakte] Substantiv [ˈdʁaːtzaɪ̯lˌʔakt] | drótkötélmutatványfőnév |
die Drahtseilbahn [der Drahtseilbahn; die Drahtseilbahnen] Substantiv | drótkötélpálya◼◼◼főnév drótkötélvasút◼◻◻főnév |
der Drahtseilkünstler [des Drahtseilkünstlers; die Drahtseilkünstler] Substantiv [ˈdʁaːtzaɪ̯lˌkʏnstlɐ] | kötéltáncosfőnév |
die Drahtseillitze Substantiv | drótkötél egy szálakifejezés |
das Förderseil [des Förderseil(e)s; die Förderseile] Substantiv | szállítókötélfőnév |
das Glockenseil Substantiv | harangkötélfőnév |
das Halteseil [des Halteseil(e)s; die Halteseile] Substantiv [ˈhaltəˌzaɪ̯l] | tartókötélfőnév |
das Hanfseil [des Hanfseil(e)s; die Hanfseile] Substantiv [ˈhanfˌzaɪ̯l] | kenderkötél◼◼◼főnév |
das Hochseil [des Hochseil(e)s; die Hochseile] Substantiv [ˈhoːxˌzaɪ̯l] | magas drótkifejezés |
das Hüpfseil Substantiv | ugrókötélfőnév |
in Windeseile [ɪn ˈvɪndəsˌʔaɪ̯lə] | szélsebesen◼◼◼ |
das Kletterseil [des Kletterseil(e)s; die Kletterseile] Substantiv | mászókötél◼◼◼főnév |
das Marseille Substantiv [maʁˈsɛːj] | Marseille◼◼◼főnév |
Marseiller Seife | |
mit Windseile | |
das Schleppseil [des Schleppseil(e)s; die Schleppseile] Substantiv | vontatókötél◼◼◼főnév |
das Schwenkseil [des Schwenkseil(e)s; die Schwenkseile] Substantiv | forgatókötélfőnév |
sicherungsseil Substantiv | biztonsági kötél◼◼◼kifejezés biztosítókötél◼◼◼főnév |
das Slacken (das Slacklinen oder das Slacklining) (eine Trendsportart ähnlich dem Seiltanzen) Substantiv Sport | slackline (kötélen egyensúlyozás)főnév |
das Springseil [des Springseil(e)s; die Springseile] Substantiv [ˈʃpʁɪŋˌzaɪ̯l] | ugrókötél◼◼◼főnév |
das Sprungseil [des Sprungseil(e)s; die Sprungseile] Substantiv [ˈʃpʁʊŋˌzaɪ̯l] | ugrókötél◼◼◼főnév |
das Stahlseil [des Stahlseil(e)s; die Stahlseile] Substantiv [ˈʃtaːlˌzaɪ̯l] | fémkötélfőnév |
die Standseilbahn [der Standseilbahn; die Standseilbahnen] Substantiv [ˈʃtantˌzaɪ̯lbaːn] | sikló [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnév Siklóvasút◼◼◻főnév |
das Tragseil [des Tragseil(e)s; die Tragseile] Substantiv | szállítókötélfőnév |
vorauseilen [eilte voraus; ist vorausgeeilt] Verb | előre siet◼◼◼kifejezés |
vorauseilender Gehorsam | |
die Windeseile [der Windeseile; —] Substantiv | szélsebesség◼◼◼főnév |