Nemčina | Maďarčina |
---|---|
die Schadenverhütung Substantiv | kármegelőzés◼◼◼főnév kárelhárításfőnév |
die Schadenversicherung [der Schadenversicherung; die Schadenversicherungen] Substantiv | kárbiztosításfőnév |
der Bagatellschaden [des Bagatellschadens; die Bagatellschäden] Substantiv [baɡaˈtɛlˌʃaːdn̩] | jelentéktelen kárkifejezés |
der Bandscheibenschaden [des Bandscheibenschadens; die Bandscheibenschäden] Substantiv [ˈbantʃaɪ̯bn̩ˌʃaːdn̩] | csigolya porcának károsodásakifejezés |
der Bergschaden Substantiv | bányakárfőnév |
der Bergungsschaden Substantiv | mentési veszteségkifejezés |
der Betriebsunterbrechungsschaden Substantiv | üzemkihagyás miatti kárkifejezés üzemszüneteltetés miatti kárkifejezés |
der Blechschaden [des Blechschadens; die Blechschäden] Substantiv [ˈblɛçˌʃaːdn̩] | bádogkárfőnév karosszéria kárkifejezés |
der Brandschaden [des Brandschadens; die Brandschäden] Substantiv [ˈbʁantˌʃaːdn̩] | tűzkár◼◼◼főnév |
der Bruchschaden [des Bruchschadens; die Bruchschäden] Substantiv | töréskár◼◼◼főnév |
der Brummschädel [des Brummschädels; die Brummschädel] Substantiv [ˈbʁʊmˌʃɛːdl̩] umgangssprachlich | macskajajfőnév másnapos fejfájás (ivás után)kifejezés |
der Dachschaden [des Dachschadens; die Dachschäden] Substantiv [ˈdaxˌʃaːdən] | tetőkárfőnév |
der Dauerschaden [des Dauerschadens; die Dauerschäden] Substantiv | maradandó kár◼◼◼kifejezés |
der Dickschädel [des Dickschädels; die Dickschädel] Substantiv [ˈdɪkˌʃɛːdl̩] | keményfejű◼◼◼főnév |
dickschädelig Adjektiv | hájas fejűkifejezés keményfejűmelléknév konokfejűmelléknév nehézfejűmelléknév |
der Drittschaden [des Drittschadens; die Drittschäden] Substantiv | harmadik személy kárakifejezés |
Durch Schaden wird man klug. | |
die Dürreschäden [—; die Dürreschäden] Substantiv | szárazság okozta kárkifejezés |
der Felgenschaden Substantiv | abroncshibafőnév |
der Feuerschaden [des Feuerschadens; die Feuerschäden] Substantiv [ˈfɔɪ̯ɐˌʃaːdn̩] | tűzkár◼◼◼főnév |
die Feuerschadensabteilung Substantiv | tűzkár-osztályfőnév |
der Flurschaden [des Flurschadens; die Flurschäden] Substantiv [ˈfluːɐ̯ˌʃaːdn̩] | mezei kárkifejezés mezőgazdasági kárkifejezés mezőkárosodásfőnév |
der Folgeschaden [des Folgeschadens; die Folgeschäden] Substantiv | másodlagos kár◼◼◼kifejezés |
der Forstschaden [des Forstschadens; die Forstschäden] Substantiv | erdei kárkifejezés |
der Frostschaden [des Frostschadens; die Frostschäden] Substantiv [ˈfʁɔstˌʃaːdn̩] | fagykár◼◼◼főnév |
der Gesichtsschädel [des Gesichtsschädels; die Gesichtsschädel] Substantiv Anatomie | arckoponya◼◼◼főnév |
der Hagelschaden [des Hagelschadens; die Hagelschäden] Substantiv [ˈhaːɡl̩ˌʃaːdn̩] | jégeső által okozott kár◼◼◼kifejezés |
der Havarieschaden Substantiv | baleseti kárkifejezés |
der Hirnschädel Substantiv | agykoponya◼◼◼főnév |
der Hirnschaden [des Hirnschadens; die Hirnschäden] Substantiv [ˈhɪʁnˌʃaːdn̩] | agy károsodása◼◼◼kifejezés |
der Immissionsschaden Substantiv | immissziós kárkifejezés |