Nemčina | Maďarčina |
---|---|
die Schürze [der Schürze; die Schürzen] Substantiv [ˈʃʏʁt͡sə] | kötény◼◼◼főnévAnyámnak piros köténye van. = Meine Mutter hat eine rote Schürze. |
schürzen [schürzte; hat geschürzt] Verb [ˈʃʏʁt͡sn̩] | hurkol◼◼◼ige csomózige felgyűrige feltűrige nekikészül vminekkifejezés |
das Schürzenband [des Schürzenband(e)s; die Schürzenbänder] Substantiv | kötényszalag◼◼◼főnév |
der Schürzenjäger [des Schürzenjägers; die Schürzenjäger] Substantiv [ˈʃʏʁt͡sn̩ˌjɛːɡɐ] umgangssprachlich abwertend | szoknyavadász◼◼◼főnévÚgy hírlik, szoknyavadász. = Er steht im Ruf, ein Schürzenjäger zu sein. |
aufschürzen [schürzte auf; hat aufschürzt] Verb | felköt◼◼◼ige felgyűrige felhúzige feltűrige |
aufschürzen [schürzte auf; hat aufschürzt, sich (Dativ) die Lippen] Verb | csücsörítige |
die Bleischürze Substantiv | ólomkötény◼◼◼főnév |
die Cocktailschürze Substantiv | félkötényfőnév |
eine Schürze aus Wachstuch | |
die Frontschürze [der Frontschürze; die Frontschürzen] Substantiv | első lökhárító◼◼◼kifejezés |
die Gummischürze [der Gummischürze; die Gummischürzen] Substantiv | gumikötényfőnév |
die Heckschürze [der Heckschürze; die Heckschürzen] Substantiv | hátsó lökhárító◼◼◼kifejezés |
die Kittelschürze [der Kittelschürze; die Kittelschürzen] Substantiv | otthonkafőnév ujjatlan köténykifejezés |
die Küchenschürze [der Küchenschürze; die Küchenschürzen] Substantiv | konyhakötényfőnév |
die Latzschürze [der Latzschürze; die Latzschürzen] Substantiv [ˈlat͡sˌʃʏʁt͡sə] | kötény felsőrésszelkifejezés |
die Trägerschürze [der Trägerschürze; die Trägerschürzen] Substantiv | kötényfőnév |
zu etw schürzen sich |