Nemčina | Maďarčina |
---|---|
die Sage [der Sage; die Sagen] Substantiv [ˈzaːɡə] | szóbeszéd◼◼◻főnév rege [~ét, ~éje, ~ék]◼◻◻főnév mendemonda◼◻◻főnév |
die Säge [der Säge; die Sägen] Substantiv [ˈzɛːɡə] | fűrész(üzem)◼◼◼főnév |
das Sägeband Substantiv | fűrészpengefőnév fűrészszalagfőnév |
das Sägeblatt [des Sägeblatt(e)s; die Sägeblätter] Substantiv [ˈzɛːɡəˌblat] | fűrészlap◼◼◼főnév |
die Sägeblätter Substantiv [ˈzɛːɡəˌblɛtɐ] | fűrészlapok◼◼◼főnév |
der Sägeblock Substantiv | fűrészelő törzskifejezés |
der Sägebock [des Sägebock(e)s; die Sägeböcke] Substantiv [ˈzɛːɡəˌbɔk] | fűrészbak◼◼◼főnév |
die Sägeböcke Substantiv [ˈzɛːɡəˌbœkə] | fűrészbak◼◼◼főnév |
das Sägedach Substantiv | fűrésztetőfőnév Shed-tetőfőnév |
der Sägefisch [des Sägefisch(e)s; die Sägefische] Substantiv [ˈzɛːɡəˌfɪʃ] | fűrészhalfőnév |
die Sägemaschine Substantiv | fűrészgép◼◼◼főnév |
das Sägemehl [des Sägemehls; —] Substantiv [ˈzɛːɡəˌmeːl] | fűrészpor◼◼◼főnév |
die Sägemehl-Gebläsebrenner Substantiv | fűrészporfúvós égetőkifejezés |
die Sägemühle [der Sägemühle; die Sägemühlen] Substantiv [ˈzɛːɡəˌmyːlə] | fűrészmalom◼◼◼főnév |
sagen [sagte; hat gesagt] Verb [ˈzaːɡn̩] | mond [~ott, ~jon, ~ana]◼◼◼igeMit mond? = Was sagt er? megmond◼◼◻igeNehéz megmondani. = Schwer zu sagen. |
das Sägen Substantiv [ˈzɛːɡn̩] | fűrészelés [~t, ~e]◼◼◼főnév |
sägen [sägte; hat gesägt] Verb [ˈzɛːɡn̩] | fűrészel [~t, ~jen, ~ne]◼◼◼igeHúzd meg jól a pofákat, mielőtt elkezdesz fűrészelni. = Zieh die Zwinge fest, bevor du mit dem Sägen anfängst! |
Sagen Sie Bescheid, wenn Sie Schmerzen haben! | |
das Sagenbuch [des Sagenbuch(e)s; die Sagenbücher] Substantiv | mondagyűjteményfőnév mondák könyvekifejezés |
sägend Adjektiv [ˈzɛːɡn̩t] | fűrészelőmelléknév |
die Sagendichtung [der Sagendichtung; die Sagendichtungen] Substantiv | mondaköltészetfőnév |
die Sagenforschung Substantiv | mondakutatás◼◼◼főnév |
die Sagengestalt [der Sagengestalt; die Sagengestalten] Substantiv [ˈzaːɡn̩ɡəˌʃtalt] | mondai alak◼◼◼kifejezés |
sagenhaft [sagenhafter; am sagenhaftesten] Adjektiv [ˈzaːɡn̩haft] | mondaszerű◼◼◼melléknév mondabeli◼◼◼melléknév mondaimelléknév |
der Sagenkreis [des Sagenkreises; die Sagenkreise] Substantiv | mondakörfőnév |
sagenumwoben [ˈzaːɡn̩ʔʊmˌvoːbn̩] | |
der Säger [des Sägers; die Säger] Substantiv [ˈzɛːɡɐ] | fűrészelő (munkás)főnév |
die Sägerei [der Sägerei; die Sägereien] Substantiv | fűrészelés [~t, ~e]főnév fűrésztelepfőnév |
der Sägespan [des Sägespan(e)s; die Sägespäne] Substantiv [ˈzɛːɡəˌʃpaːn] | fűrészpor◼◼◼főnévAzoknak, akik még mindig hisznek a kormánynak vagy úgy általánosságban a politikusoknak, fűrészpornak kell lennie az agyuk helyett. = Diejenigen, die der Regierung oder im Allgemeinen den Politikern immer noch glauben, müssen im Kopf Sägespäne haben. |
das Sägewerk [des Sägewerk(e)s; die Sägewerke] Substantiv [ˈzɛːɡəˌvɛʁk] | fűrésztelep◼◼◼főnév fűrészmalom◼◼◻főnév |