Nemčina | Maďarčina |
---|---|
der Ansprung [des Ansprung(e)s; die Ansprünge] Substantiv | nekiugrásfőnév |
die Ansteuerung [der Ansteuerung; die Ansteuerungen] Substantiv | vezérlés [~t, ~e]◼◼◼főnév irányítás [~t, ~a]◼◼◻főnév |
die Arbeitserfahrung [der Arbeitserfahrung; die Arbeitserfahrungen] Substantiv | munkatapasztalat◼◼◼főnév |
die Arbeitserleichterung [der Arbeitserleichterung; die Arbeitserleichterungen] Substantiv | munkakönnyítés◼◼◼főnév |
die Arbeitslosenversicherung [der Arbeitslosenversicherung; die Arbeitslosenversicherungen] Substantiv [ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzn̩fɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋ] | munkanélküliségi biztosítás◼◼◼kifejezés munkanélküliek biztosítása◼◼◻kifejezés |
die Archivierung [der Archivierung; die Archivierungen] Substantiv [aʁçiˈviːʁʊŋ] | archiválás [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
die Armierung [der Armierung; die Armierungen] Substantiv [aʁˈmiːʁʊŋ] | felszerelésfőnév |
die Arretierung [der Arretierung; die Arretierungen] Substantiv | letartóztatás [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév bezárásfőnév |
die Assimilierung [der Assimilierung; die Assimilierungen] Substantiv [asimiˈliːʁʊŋ] | beolvasztás◼◼◼főnév asszimilálás◼◼◼főnév |
die Assoziierung [der Assoziierung; die Assoziierungen] Substantiv [asot͡siˈiːʁʊŋ] | asszociálásfőnév összekapcsolásfőnév |
die Aufbahrung [der Aufbahrung; die Aufbahrungen] Substantiv | felravatalozás [~t, ~a]◼◼◼főnév |
die Aufbesserung [der Aufbesserung; die Aufbesserungen] Substantiv | feljavítás◼◼◼főnév javulás [~t, ~a]◼◼◼főnév megjavítás◼◼◻főnév jobbításfőnév jobbulásfőnév |
die Aufforderung [der Aufforderung; die Aufforderungen] Substantiv [ˈaʊ̯fˌfɔʁdəʁʊŋ] | felhívás◼◼◼főnév felszólítás◼◼◻főnévEz nem felszólítás, hanem kérés. = Das ist keine Aufforderung, sondern eine Bitte. kihívás◼◼◻főnév |
die Aufführung [der Aufführung; die Aufführungen] Substantiv [ˈaʊ̯ffyːʁʊŋ] | előadás◼◼◼főnévReméljük, tetszik neked ez az előadás. = Wir hoffen, dir gefällt diese Aufführung. felsorolás [~t, ~a]◼◻◻főnév |
aufspringen [sprang auf; ist aufgesprungen] Verb [ˈaʊ̯fˌʃpʁɪŋən] | felugrik◼◼◼ige felpattan◼◻◻ige felpattogzikige kicsapódikige kirepedige kivágódikige talajt érkifejezés |
die Aufgliederung [der Aufgliederung; die Aufgliederungen] Substantiv | felosztás◼◼◼főnév tagolás [~t, ~a]◼◼◼főnév csoportosítás [~t, ~a, ~ok]◼◻◻főnév |
die Aufheiterung [der Aufheiterung; die Aufheiterungen] Substantiv [ˈaʊ̯fˌhaɪ̯təʁʊŋ] | derülésfőnév felvidámításfőnév idő megjavulásakifejezés |
die Aufklärung [der Aufklärung; die Aufklärungen] Substantiv [ˈaʊ̯fˌklɛːʁʊŋ] | felvilágosodás [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnévA magyar felvilágosodás legjelentősebb teljesítménye a nyelvújítás volt. = Die bedeutendste Leistung der ungarischen Aufklärung war die Sprachreform. |